집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
わらで作つくった猫ねこの家いえ「猫ねこちぐら」
2023-11-29 12:00:00
번역
freedom of speech 07:11 29/11/2023
0 0
번역 추가
わらで作つくった猫ねこの家いえ「猫ねこちぐら」
label.tran_page 고양이 집 고양이 chigura짚에 의해 만들어졌습니다

新潟県にいがたけん関川村せきかわむらでは昔むかしから、米こめを取とったあとのわらで、いろいろな物ものを作つくっています

label.tran_page Niigata 현 세르 키카와 마을에서 쌀을 복용 한 후 오랜 시간이 지난 후에 다양한 일을 만들고 있습니다.
その中なかの1つが「猫ねこちぐら」です
label.tran_page 그들 중 하나는 Cat Chigura입니다.
ちぐらは赤あかちゃんを入いれる「ゆりかご」という意味いみで、猫ねこちぐらは「猫ねこの家いえ」です
label.tran_page Chigura는 아기를 낳는 요람을 의미하며 고양이 Chigura는 고양이 집입니다.
部屋へやの飾かざりにもなるので、人気にんきがあります
label.tran_page 방 장식이되기 때문에 인기가 있습니다.

村むらの観光情報かんこうじょうほうセンターでは、猫ねこちぐらを作つくっているところを見みることができます

label.tran_page 마을의 관광 정보 센터에서 고양이를 만드는 곳을 볼 수 있습니다.
作つくっている人ひとたちは、いい形かたちになるように、手てで丁寧ていねいにわらを編あみます
label.tran_page 그것을 만들고있는 사람들은 빨대를 손으로 조심스럽게 뜨개질하여 좋은 모양이 될 것입니다.

センターに来きた人ひとたちは、昔むかしから続つづいている技術ぎじゅつや、できた物ものを近ちかくで見みて、楽たのしんでいました

label.tran_page 센터에 온 사람들은 오랫동안 계속 된 기술과 것들을 보는 것을 즐겼습니다.
できたばかりの猫ねこちぐらを買かった人ひとは「家いえに帰かえって、喜よろこぶ猫ねこを見みるのが楽たのしみです」と話はなしました
label.tran_page 새로 만든 고양이를 샀던 사람은 행복한 고양이를 만나기를 고대하고있다고 말했다.

作つくっている女性じょせいは「23人にんの仲間なかまと、1年ねんに1000個こぐらい作つくります

label.tran_page 만들고있는 여성은 나는 23 명의 친구와 1 년에 약 1000 조각을 만듭니다.
これから寒さむくなって、忙いそがしくなりそうです」と話はなしました
label.tran_page