집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
妊娠にんしんしないようにする薬くすり　薬局やっきょくで売うるテストが始はじまった
2023-11-29 16:35:00
번역
Anonymous 01:11 30/11/2023
0 0
번역 추가
妊娠にんしんしないようにする薬くすり　薬局やっきょくで売うるテストが始はじまった
label.tran_page 임신을 피하는 약국에서 판매하는 테스트가 시작되었습니다.

「緊急避妊薬きんきゅうひにんやく」は妊娠にんしんしないようにする薬くすりです

label.tran_page ’긴급피임약’은 임신하지 않도록 하는 약입니다
女性じょせいが性交せいこうから72時間じかん以内いないにこの薬くすりを飲のむと、妊娠にんしんしない割合わりあいは80%以上いじょうです
label.tran_page 여성이 성교 후 72시간 이내에 이 약을 복용하면 임신하지 않은 비율은 80% 이상입니다
今いまは、買かうときに医者いしゃが書かいた処方箋しょほうせんが必要ひつようです
label.tran_page 지금은 살 때 의사가 쓴 처방전이 필요합니다.

28日にち、処方箋しょほうせんがなくてもこの薬くすりを問題もんだいなく売うることができるか、145の薬局やっきょくでテストが始はじまりました

label.tran_page 28일 처방전이 없어도 이 약을 문제없이 팔 수 있거나 145개 약국에서 시험이 시작되었습니다

テストでは16歳さい以上いじょうの人ひとが薬くすりを買かうことができます

label.tran_page 시험에서는 16세 이상의 사람이 약을 살 수가 있습니다
16歳さいと17歳さいの人ひとは親おやなどの賛成さんせいが必要ひつようです
label.tran_page 16세와 17세의 사람은 부모 등의 찬성이 필요합니다.
値段ねだんは7000円えんから9000円えんぐらいです
label.tran_page 가격은 7000엔~9000엔 정도입니다

テストを行おこなう薬局やっきょくには、この薬くすりの勉強べんきょうをした薬剤師やくざいしがいます

label.tran_page 시험을 실시하는 약국에는 이 약을 공부한 약사가 있습니다.
ほかの人ひとがいない部屋へやで薬剤師やくざいしに相談そうだんできて、夜よるや休やすみの日ひも買かうことができます
label.tran_page 다른 사람이 없는 방에서 약사와 상담할 수 있어 밤이나 휴일도 살 수 있습니다

専門家せんもんかは「病院びょういんに行いかなくても、必要ひつような人ひとが早はやく薬くすりを飲のむことができます

label.tran_page 전문가는 “병원에 가지 않아도 필요한 사람이 빨리 임신약을 먹을수가 있습니다
しかし、薬くすりで体からだの具合ぐあいが悪わるくなることがあるので、気きをつけなければなりません」と話はなしています
label.tran_page 그러나 약으로 몸의 상태가 나빠질 수 있으므로 조심해야합니다.”라고 합니다