Báo tiếng Nhật: コンビニ大手3社がタッグ　「三陸常磐」水産物キャンペーンでオリジナル商品販売

Trở lại

コンビニ大手おおて3社しゃがタッグ　「三陸常磐さんりくときわ」水産物すいさんぶつキャンペーンでオリジナル商品販売しょうひんはんばい

2023-11-30 07:10:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 30/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

コンビニ大手おおて3社しゃがタッグ　「三陸常磐さんりくときわ」水産物すいさんぶつキャンペーンでオリジナル商品販売しょうひんはんばい

Ba công ty cửa hàng tiện lợi lớn hợp tác bán sản phẩm chính hãng trong chiến dịch hải sản “Sanriku Joban”

　三陸常磐さんりくときわの水産物すいさんぶつの魅力みりょくをコンビニ店大手てんおおてが協力きょうりょくしてアピールするキャンペーンが行おこなわれます

Một chiến dịch sẽ được tổ chức với sự cộng tác của các cửa hàng tiện lợi lớn nhằm làm nổi bật sức hấp dẫn của các sản phẩm hải sản Sanriku Joban.

　西村経済産業大臣にしむらけいざいさんぎょうだいじん：「皆みなさんの身近みぢかに三陸常磐さんりくときわものが来くるということで、ぜひとも存分ぞんぶんに味あじわっていただければというふうに思おもいます」

　キャンペーンではセブン−イレブン、ファミリーマート、ローソンの大手おおて3社しゃがそれぞれ、ホタテやワカメなど三陸常磐さんりくときわの水産物すいさんぶつを使つかったおむすびやパスタといった商品しょうひんを販売はんばいします

Dưới sự lãnh đạo của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, ngành đánh bắt cá địa phương đang được hỗ trợ trong nỗ lực loại bỏ thiệt hại về mặt danh tiếng do xả nước đã qua xử lý từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ra biển.

　経済産業省けいざいさんぎょうしょうを中心ちゅうしんに福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理水しょりすいの海洋放出かいようほうしゅつによる風評被害ふうひょうひがいを払拭ふっしょくしようと、地元じもとの水産業すいさんぎょうを後押あとおししています

Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nishimura đã dùng thử các sản phẩm của nhiều công ty khác nhau cùng với nghệ sĩ giải trí Arco & Peace và Yui Yokoyama đến từ Tỉnh Fukushima.