家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい 10月つき 個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすう 前年ぜんねん同月どうげつ比ひ3.0％上昇じょうしょう
11/30/2023 11:27:04 PM +09:00
翻譯
Anonymous 10:12 03/12/2023
0 0
添加翻譯
米べい 10月つき 個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすう 前年ぜんねん同月どうげつ比ひ3.0％上昇じょうしょう
label.tran_page 美國10月個人消費支出物價指數較去年同月成長3.0%！
アメリカの10月つきのPCE＝個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすうは、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.0％上昇じょうしょうしました
label.tran_page 美國10月PCE（個人消費支出物價指數）較去年同月增加3.0%。
ただ、上昇じょうしょう率りつは前まえの月つきを0.4ポイント下回したまわりインフレの低下ていか傾向けいこうを示しめす形かたちになりました
label.tran_page 但漲幅比上月回落0.4個百分點，顯示通膨趨勢有所回落。

アメリカ商務省しょうむしょうが30日にちに発表はっぴょうした10月つきのPCE＝個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすうは、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて3.0％の上昇じょうしょうとなりました

label.tran_page 美國商務部30日公佈的10月份PCE（個人消費支出物價指數）較上年同月增加3.0%。


上昇じょうしょう率りつは前まえの月つきの9月つきを0.4ポイント下回したまわりました
label.tran_page 增幅比9月回落0.4個百分點。


また、FRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいが重視じゅうしする、価格かかく変動へんどうの大おおきいエネルギーと食品しょくひんを除のぞいた指数しすうは3.5％の上昇じょうしょうで、9月つきの3.7％から伸のび率りつが縮小しゅくしょうしました
label.tran_page 此外，聯準會理事會關注的剔除價格波動較大的能源和食品的指數上漲3.5%，成長率較9月的3.7%放緩。


アメリカでは、今月こんげつに入はいって発表はっぴょうされた雇用こようや物価ぶっかなどの経済けいざい指標しひょうで、インフレの低下ていかが示しめされ、今回こんかいのPCEでも改あらためて同おなじようにインフレの低下ていか傾向けいこうが確認かくにんされた形かたちです
label.tran_page 美國方面，本月公佈的就業、物價等經濟指標顯示通膨下降，本次PCE再次證實了通膨同樣下降的趨勢。


FRBが29日にちに公表こうひょうした最新さいしんの経済けいざい報告ほうこくでは経済けいざい活動かつどうは減速げんそくしたとして景気けいき判断はんだんが下方かほう修正しゅうせいされていて、市場しじょうではFRBが来年らいねんには利下りさげに転てんじるという観測かんそくが広ひろがっています
label.tran_page 在聯準會29日發布的最新經濟報告中，由於經濟活動放緩，經濟前景下調，市場普遍猜測聯準會明年將開始降息。