Báo tiếng Nhật: パラ銀メダリストの新郎、披露宴で新婦ら5人射殺タイ

Trở lại

パラ銀ぎんメダリストの新郎しんろう、披露宴ひろうえんで新婦しんぷら5人射殺にんしゃさつタイ

2023-12-01 07:10:32

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 01/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

パラ銀ぎんメダリストの新郎しんろう、披露宴ひろうえんで新婦しんぷら5人射殺にんしゃさつタイ

Chú rể đoạt huy chương bạc Paralympic bắn chết 5 người, trong đó có cô dâu, tại tiệc cưới ở Thái Lan

タイ東北部とうほくぶナコンラチャシマ（Nakhon Ratchasima）県けんで先週せんしゅう、結婚披露宴けっこんひろうえんで新郎しんろうが新婦しんぷを含ふくむ5人にんを射殺しゃさつし、自殺じさつした

Một chú rể đã bắn chết 5 người, trong đó có cô dâu, tại tiệc cưới vào tuần trước ở tỉnh Nakhon Ratchasima, đông bắc Thái Lan, sau đó tự sát.

警察けいさつが27日にち、明あきらかにした

Cảnh sát tiết lộ vào ngày 27

　事件じけんを起おこしたのはジャートゥロン・スックスック（Chaturong Suksuk）容疑者ようぎしゃ（29）

Nghi phạm gây ra vụ việc là Chaturong Suksuk (29)

パラ水泳すいえいの選手せんしゅで、東南とうなんアジア諸国連合しょこくれんごう（ASEAN）パラ競技大会きょうぎたいかいで銀ぎんメダルを獲得かくとくしたことがある

Vận động viên bơi lội khuyết tật đã giành huy chương bạc tại Đại hội thể thao người khuyết tật Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).

　警察けいさつによると、同容疑者どうようぎしゃは25日にちに開ひらかれた披露宴ひろうえんで、新婦しんぷと口論こうろんになった後あと、車くるまから銃じゅうを持もち出だし、発砲はっぽうを始はじめた

Theo cảnh sát, sau khi tranh cãi với cô dâu tại tiệc cưới tổ chức vào ngày 25, nghi phạm đã lấy súng từ trong xe ra và bắt đầu nổ súng.

　新婦しんぷのカーンチャナー・パージャンフック（Kanchana Pachunthuek）さんとその母親ははおや・姉妹しまいなど5人にんが撃うたれ、死亡しぼうした

Năm người, trong đó có cô dâu Kanchana Pachunthuek, mẹ và các chị gái của cô, đã bị bắn chết.

招待客しょうたいきゃくも1人ひとりが流ながれ弾だまに当あたって犠牲ぎせいとなった

Một vị khách cũng thiệt mạng do đạn lạc.

　地元じもとメディアによると、ジャートゥロン容疑者ようぎしゃは元特殊部隊隊員もととくしゅぶたいたいいんで、国境こっきょうを巡回中じゅんかいちゅうに右足みぎあしを失うしなった

Theo truyền thông địa phương, Jaturon là cựu thành viên lực lượng đặc biệt bị mất chân phải khi tuần tra biên giới.