家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
成田空港なりたくうこう　飛行機ひこうきを増ふやしたいが働はたらく人ひとが足たりない
2023-12-01 12:05:00
翻譯
Anonymous 08:12 01/12/2023
0 0
添加翻譯
成田空港なりたくうこう　飛行機ひこうきを増ふやしたいが働はたらく人ひとが足たりない
label.tran_page 成田機場欲增加飛機數量但人手不足

最近さいきん、日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、飛行機ひこうきの利用りようも多おおくなっています

label.tran_page 近來，前往日本旅遊的外國人數量增加，搭乘飛機的人數也有所增加。
しかし、空港くうこうで「グランドハンドリング」の仕事しごとをする人ひとは、4年ねん前まえより15%ぐらい少すくなくなっています
label.tran_page 然而，與四年前相比，機場從事「地勤」工作的人數減少了約 15%。
この人ひとたちは、着ついた飛行機ひこうきをとまる場所ばしょまで案内あんないしたり、飛行機ひこうきに荷物にもつをのせたりしています
label.tran_page 這些人引導飛機到停機位並將行李裝載到飛機上。

成田空港なりたくうこうによると、外国がいこくの航空こうくう会社がいしゃがもっと飛行機ひこうきを多おおくしたいと言いっています

label.tran_page 我們希望增加的飛機數量是每週 152 架。
増ふやしたいという飛行機ひこうきの数かずは1週間しゅうかんに152です
label.tran_page 然而，當機場調查時發現，由於缺乏工人，到明年3月只能增加101架飛機。
しかし、空港くうこうが調しらべると、働はたらく人ひとが足たりないため、来年らいねん3月がつまでに増ふやすことができる飛行機ひこうきは101だけだとわかりました
label.tran_page 地勤公司正在提高薪資，以便更多的人可以工作

グランドハンドリングの会社かいしゃは、働はたらく人ひとが増ふえるように、給料きゅうりょうを上あげています

label.tran_page 但似乎還需要做更多的事情
しかし、もっと対策たいさくが必要ひつようなようです
label.tran_page