家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハマスが「人質ひとじち3人にんの死亡しぼう」を発表はっぴょう　最年少さいねんしょうの10カ月げつの赤あかちゃんも
2023-12-01 21:10:09
翻譯
Anonymous 03:12 02/12/2023
0 0
添加翻譯
ハマスが「人質ひとじち3人にんの死亡しぼう」を発表はっぴょう　最年少さいねんしょうの10カ月げつの赤あかちゃんも
label.tran_page 哈馬斯宣布三名人質死亡，其中包括最小的10個月大嬰兒

　イスラム組織そしき「ハマス」はイスラエル軍ぐんの空爆くうばくにより、人質ひとじちにしていた母子ぼし3人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 伊斯蘭組織哈馬斯宣布，以色列空襲導致一名母親和她的三名人質死亡。
これまで詳くわしく報ほうじられてきた3人にんだけに、今後こんごの交渉こうしょうに影響えいきょうを及およぼしそうです
label.tran_page 只有目前為止被詳細報道的三人才有可能對未來的談判產生影響。


　「ハマス」は29日にち、SNS上じょうで「イスラエルの空爆くうばくの結果けっか、人質ひとじち3人にんが死亡しぼうした」と名前なまえとともに発表はっぴょうしました
label.tran_page 29日，“哈馬斯”在社交媒體上宣布，“三名人質在以色列空襲中喪生”，並附上了他們的名字。


　母親ははおやのシリ・ビバスさんと4歳さいの息子むすこアリエルちゃん、生後せいご10カ月がつのクフィルちゃんの家族かぞく3人にんで、特とくにクフィルちゃんは最年少さいねんしょうの人質ひとじちであることから、これまでイスラエル国内こくないの報道ほうどうで詳くわしく取とり上あげられてきました
label.tran_page 以色列媒體詳細報導了這個三口之家——母親 Shiri Vivas、4 歲的兒子 Ariel 和 10 個月大的 Kfir，尤其是 Kfir 是最小的人質。我明白了


　発表はっぴょうを受うけてイスラエル軍ぐんは「現在げんざい、情報じょうほうの正確性せいかくせいを検証けんしょうしている
label.tran_page 針對這一消息，以色列軍方表示：“我們目前正在核實該資訊的準確性。”
ハマスは人質ひとじちの安全確保あんぜんかくほに全責任ぜんせきにんを負おう」と非難ひなんする声明せいめいを出だしました
label.tran_page 哈馬斯發表聲明稱，它對確保人質的安全承擔全部責任。


　人質ひとじちの代表格だいひょうかくとも言いえる3人にんの死亡発表しぼうはっぴょうだけに、人質返還ひとじちへんかんを優先ゆうせんすべきとの世論せろんや今後こんごの交渉こうしょうの行方ゆくえにも影響えいきょうを及およぼす可能性かのうせいがあるとみられています
label.tran_page 可以說是人質代表的三人死亡消息的公佈，被認為對優先遣返人質的輿論和未來的談判進程產生了影響。