家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
愛子あいこさまが22歳さいの誕生日たんじょうび 日本文学にっぽんぶんがくの勉強べんきょうに励はげみ忙いそがしくも充実じゅうじつした日ひび々送おくられる
2023-12-02 10:30:09
翻譯
Anonymous 04:02 15/02/2024
3 0
添加翻譯
愛子あいこさまが22歳さいの誕生日たんじょうび 日本文学にっぽんぶんがくの勉強べんきょうに励はげみ忙いそがしくも充実じゅうじつした日ひび々送おくられる
label.tran_page Aiko是一個22歲的生日，學習日本文學，很忙並發送了充實的一天

　宮内庁くないちょうは誕生日たんじょうびに際さいし、愛子あいこさまが皇居こうきょの書陵部しょりょうぶで「百人一首ひゃくにんいっしゅ」の写本しゃほんや虫むしなどが和歌わかを詠よみ合あう物語ものがたりが描えがかれたすごろくをご覧らんになる様子ようすを公開こうかいしました

label.tran_page 在生日那天，帝國家庭機構發表了Sugoroku的觀點，其中描繪了帝國宮殿的書法中“ Hyakunin Isshu”手稿的故事，其中寫了“ Hyakunin Isshu”。


　撮影さつえいには両陛下りょうへいかも立たち会あい、その後ご、ご一家いっかで説明せつめいを聞ききながら熱心ねっしんにご覧らんになったということです
label.tran_page Majesties也參加了槍擊事件，然後他們渴望在聽家庭解釋時見到他們。


　愛子あいこさまは学習院大学がくしゅういんだいがくで和歌わかなどの日本文学にっぽんぶんがくを勉強べんきょうしていて現在げんざい、卒業論文そつぎょうろんぶんに取とり組くまれています
label.tran_page Aiko正在研究日本文學，例如Gakushuin University的Waka，目前正在研究畢業論文。


　放課後ほうかごに大学だいがくの閲覧室えつらんしつや書庫しょこで資料しりょうを集あつめるなど、忙いそがしくも充実じゅうじつした日ひび々を送おくられているということです
label.tran_page 這意味著您正在忙碌並滿足自己的日子，例如放學後在大學閱讀室和圖書館收集材料。


　今年ことしは両陛下りょうへいかのご結婚けっこん30年ねんの節目ふしめで、愛子あいこさまはその展覧会てんらんかいをご覧らんになるなどして、両陛下りょうへいかの歩あゆみや皇室こうしつの歴史れきしや伝統でんとうに触ふれ、皇族こうぞくとしてのお務つとめについて改あらためて思おもいを深ふかくしていらっしゃるご様子ようすだということです
label.tran_page 今年是Majesties婚姻的30週年，Aiko著眼於展覽，涉及帝國家庭的歷史和傳統，並深深地關注王室。看來您正在這樣做。