家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高速道路こうそくどうろにヘリ墜落ついらくで3人重軽傷にんじゅうけいしょう　スペイン
2023-12-03 10:30:09
翻譯
Anonymous 18:12 03/12/2023
0 0
添加翻譯
高速道路こうそくどうろにヘリ墜落ついらくで3人重軽傷にんじゅうけいしょう　スペイン
label.tran_page 西班牙直升機在高速公路墜毀 3人受傷

　スペイン・マドリードで1日ついたち、ヘリコプターが高速道路こうそくどうろの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに墜落ついらくし、走行そうこうしていた車くるまの運転手うんてんしゅを含ふくむ3人にんがけがをしました

label.tran_page 1日，一架直升機墜入西班牙馬德里高速公路中央隔離帶，造成包括行駛中汽車駕駛在內的三人受傷。


　地元じもとメディアによりますと、マドリードで1日午前ついたちごぜん10時じ20分ぷんごろ、ヘリコプターが高速道路こうそくどうろの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに墜落ついらくしました
label.tran_page 根據當地媒體報道，1日上午10時20分左右，一架直升機墜毀在馬德里一條高速公路的中央隔離帶上。


　この事故じこでヘリに乗のっていた2人ふたりが重軽傷じゅうけいしょうを負おいました
label.tran_page 直升機上有兩人在這次事故中受重傷。


　また、当時高速道路とうじこうそくどうろを走行そうこうしていた車くるまにヘリの機体きたいの一部いちぶが衝突しょうとつし、割われたガラスによって運転手うんてんしゅが軽傷けいしょうです
label.tran_page 此外，直升機的部分機身與當時在高速公路上行駛的一輛汽車相撞，玻璃碎裂，駕駛受輕傷。


　現場近げんばちかくの施設しせつでは前日ぜんじつまで、ヨーロッパ最大級さいだいきゅうのヘリコプターの見本市みほんいちが開ひらかれていて、事故じこを起おこした機体きたいはこの施設しせつから離陸りりくした後あとに事故じこを起おこしたとみられます
label.tran_page 歐洲最大的直升機貿易展覽會之一一直在該地點附近的一個設施舉行，直到前一天，造成事故的飛機似乎在事故發生前就從該設施起飛。


　地元じもとのマドリード市長しちょうは「パイロットの技能ぎのうにより、大おおきな悲劇ひげきは防ふせげた
label.tran_page 馬德里當地市長表示，“飛行員的技術阻止了一場重大悲劇。”
中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに不時着ふじちゃくしたので、現場げんばを通過つうかしていた何千台なんせんだいもの車くるまには実質的じっしつてきに影響えいきょうがなかった」と話はなしています
label.tran_page “由於飛機迫降在中央隔離帶上，所以對經過現場的數千輛汽車幾乎沒有造成影響。”