Japanese newspaper
今年ことしいちばんすばらしいくるま軽自動車けいじどうしゃおおきさの電気自動車でんきじどうしゃ
2022-12-09 16:30:00
Translation
wabisabi.ph 15:01 24/01/2023
7 0
Add translation
今年ことしいちばんすばらしいくるま軽自動車けいじどうしゃおおきさの電気自動車でんきじどうしゃ
label.tran_page The best car this year is an electric car with a size of a mini-car

自動車じどうしゃ専門家せんもんか毎年まいとし、1ねんあたらしいタイプくるまなかから、いちばんすばらしいくるまえらんでしょうめています

label.tran_page Every year, automotive experts choose the most wonderful car from the new types of cars sold in the year and an award is given.

今年ことしは、日産自動車にっさんじどうしゃ三菱自動車工業みつびしじどうしゃこうぎょう一緒いっしょつくった電気自動車でんきじどうしゃの「サクラ」と「eKクロスEV」がいちばんになりました

label.tran_page This year, the Sakura and EK Cross EV of electric vehicles made by Nissan Motor and Mitsubishi Motor Industry are the best.
普通ふつうくるまよりちいさい軽自動車けいじどうしゃタイプ電気自動車でんきじどうしゃです
label.tran_page It is a mini-car type of electric vehicle which is smaller than a regular car.

専門家せんもんかは、たかすぎない値段ねだんちいさいくるまつくって、電気自動車でんきじどうしゃいやすくしたことがよかったとっています

label.tran_page Experts say that it was good to make a small car that is not too expensive to make it easier to buy electric vehicles.
軽自動車けいじどうしゃ電気自動車でんきじどうしゃこのしょうをもらったのは、はじめてです
label.tran_page This is the first time that an electric mini car received this award.

今年ことしは、日本にっぽん電気自動車でんきじどうしゃ会社かいしゃえて、1がつから10がつまでに3まん9000だい以上いじょうました

label.tran_page This year, the number of companies selling electric vehicles in Japan has increased; more than 39,000 units have been sold from January to October.
これ去年きょねんの2.8ばいで、いままででいちばんおおくなっています
label.tran_page This is 2.8 times that of last year, which has been the most since.
来年らいねん中国ちゅうごく会社かいしゃ日本にっぽん電気自動車でんきじどうしゃはじめる予定よていで、競争きょうそうはげしくなりそうです
label.tran_page Next year, a Chinese company is planning to start selling electric vehicles in Japan, and the competition is likely to be fierce.