家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
法隆寺ほうりゅうじ　仏像ぶつぞうの1年ねんのほこりを落おとす「お身み拭ぬぐい」
2022-12-09 16:30:00
翻譯
Anonymous 01:12 11/12/2022
5 0
添加翻譯
法隆寺ほうりゅうじ　仏像ぶつぞうの1年ねんのほこりを落おとす「お身み拭ぬぐい」
label.tran_page 法隆寺的佛像「擦澡」除去一年灰塵

世界遺産せかいいさんになっている奈良県ならけんの法隆寺ほうりゅうじで8日ようか、仏像ぶつぞうのほこりを落おとす「お身み拭ぬぐい」がありました

label.tran_page 8日，在奈良縣的世界遺產法隆寺，進行了「擦身體」，以去除佛像上的灰塵。
仏像ぶつぞうにきれいになって新あたらしい年としを迎むかえてもらうために、毎年まいとし今いまごろ行おこなっています
label.tran_page 每年都在這個時候舉辦，這樣佛像就可以乾淨的迎接新的一年了。

奈良県斑鳩町にある世界遺産の法隆寺

お坊ぼうさんたちがお経きょうを読よんだあと、はたきなどを使つかって国宝こくほうの仏像ぶつぞうなどのほこりを丁寧ていねいに落おとしました

label.tran_page 僧人誦經後，用撣子小心翼翼地為國寶佛像等擦去灰塵。

お寺てらに来きていた人ひとたちは、ほこりを落おとすのを見みたり、仏像ぶつぞうに祈いのったりしていました

label.tran_page 前來寺院的人們看著塵土被掃除、向佛像祈禱。
大分県おおいたけんから来きた女性じょせいは「何なにも知しらないで来きましたが、感動かんどうしました
label.tran_page 一位來自大分縣的女士說：什麼都不知道就來了，非常感動。
朝あさ早はやく来くるといいこともあるんだなと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 覺得有早點來才遇到的好事”他說。