家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米紙べいしウォールストリート・ジャーナルに初はつの女性編集局長じょせいへんしゅうきょくちょう　２月就任がつしゅうにんへ
2022-12-15 11:02:07
翻譯
Anonymous 19:12 15/12/2022
2 0
添加翻譯
米紙べいしウォールストリート・ジャーナルに初はつの女性編集局長じょせいへんしゅうきょくちょう　２月就任がつしゅうにんへ
label.tran_page 《華爾街日報》首位女主編將於2月上任

米経済紙べいけいざいしウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）の次期編集局長じきへんしゅうきょくちょうに、同おなじ米べいニューズ・コープ傘下さんかの英紙えいしサンデー・タイムズで編集者へんしゅうしゃを務つとめるエマ・タッカー氏しが指名しめいされました

label.tran_page 《華爾街日報》(WSJ) 已任的編輯艾瑪·塔克為其下一任總編輯。

タッカー氏しはマット・マレー編集局長へんしゅうきょくちょうの後任こうにんとして、来年らいねん２月初がつはじめに就任しゅうにんします

label.tran_page Tucker 將於明年 2 月初接替 Matt Murray 擔任總編輯。
女性じょせいがＷＳＪの編集局長へんしゅうきょくちょうになるのは初はじめてです
label.tran_page 她是第一位擔任《華爾街日報》總編輯的女性。

ニューズ・コープのロバート・トムソン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、タッカー氏しを「デジタルの知識ちしきと最高基準さいこうきじゅんの品位ひんいを備そなえた、優秀ゆうしゅうで刺激的しげきてきな編集者へんしゅうしゃ」と評ひょうし、国際的こくさいてきな視野しやと経験けいけんにも注目ちゅうもくします

label.tran_page 新聞集團 CEO 羅伯特·湯姆森 (Robert Thomson) 將塔克描述為“一位才華橫溢、鼓舞人心的編輯，具有數字化的悟性和最高的誠信標準”，具有國際視野和經驗。
経済分野けいざいぶんやの報道経験ほうどうけいけんが豊富ほうふで、信条しんじょうを貫つらぬく姿勢しせいで知しられ、特とくダネと知しりながら出だし抜ぬかれることは決けっしてないと称賛しょうさんしました
label.tran_page 他稱讚他是一位經驗豐富的經濟記者，以堅定不移而著稱，並且從不故意搶先一步。