Japanese newspaper
しょうゆ、つゆ…キッコーマン値上ねあへ 最大さいだい16
2022-12-15 11:02:07
Translation
Anonymous 05:12 15/12/2022
0 0
Add translation
しょうゆ、つゆ…キッコーマン値上ねあへ 最大さいだい16
label.tran_page Soy sauce, tsuyu (Japanese soup base), Kikkoman to raise prices up to 16%

 キッコーマンは、だししょうゆをふくむしょうゆるい103品目ひんもくと、つゆ・ぽんずるい54品目ひんもく来年らいねん4がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Kikkoman has announced that it will raise the prices of 103 soy sauce-based products, including dashi soy sauce, and 54 tsuyu/ponzu-based products, starting on April 1st of next year.

 「こいくちしょうゆ1リットル」は420えんから451えんに、「だしほんつゆ1リットル」は492えんから556えんげられます
label.tran_page Koikuchi soy sauce 1 liter will increase from 420 yen to 451 yen, and rich dashi bonito soup 1 liter will increase from 492 yen to 556 yen.

 値上ねあはばはおよそ5%から16%だということです
label.tran_page Price will increase about 5% to 16%.

 家庭用かていようしょうゆ今年ことし2がつにも値上ねあされていました
label.tran_page The price of soy sauce for home use was already raised in February of this year