일본 신문
しょうゆ、つゆ…キッコーマン値上ねあへ 最大さいだい16
2022-12-15 11:02:07
번역
이인봉 22:12 15/12/2022
0 0
번역 추가
しょうゆ、つゆ…キッコーマン値上ねあへ 最大さいだい16
label.tran_page 간장, 츠유… 키코만 가격 인상에 최대 16%

 キッコーマンは、だししょうゆをふくむしょうゆるい103品目ひんもくと、つゆ・ぽんずるい54品目ひんもく来年らいねん4がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 킷코만은, 국물 간장을 포함한 간장류 103 품목과, 츠유·폰즈류 54 품목을 내년 4월 1일 납품분으로부터 가격 인상한다고 발표했습니다

 「こいくちしょうゆ1リットル」は420えんから451えんに、「だしほんつゆ1リットル」は492えんから556えんげられます
label.tran_page ’코이쿠치 간장 1리터’는 420엔에서 451엔으로, ’짙은 국수 1리터’는 492엔에서 556엔으로 인상됩니다

 値上ねあはばはおよそ5%から16%だということです
label.tran_page 가격 인상 폭은 약 5%에서 16%라는 것입니다

 家庭用かていようしょうゆ今年ことし2がつにも値上ねあされていました
label.tran_page 가정용 간장은 올해 2 월에도 가격 인상되었습니다.