ユニクロ 一部商品を1000円値上げ 円安など影響

UNIQLO raises the price of some products by 1,000 yen Impacted by weaker yen

UNIQLO raises the price of some products by 1,000 yen Impacted by weaker yen
値上げされるのは来年1月中旬ごろから順次発売される、春夏向けの一部商品です

Uniqlo has already raised the prices of its fleece and down jackets this fall as well.

Uniqlo has already raised the prices of its fleece and down jackets this fall as well.
例えば、軽さや伸縮性を売りにした「感動ジャケット」は新たにUVカット機能を付けて5990円から6990円になります

For example, the Kando jacket

For example, the Kando jacket
「感動パンツ」は価格を据え置きます
「エアリズムUVカットメッシュパーカ」と「ウルトラストレッチカラージーンズ」もそれぞれ1000円値上げされます

The prices will be raised for some products for spring and summer, which will be released sequentially from around mid-January next year.

The prices will be raised for some products for spring and summer, which will be released sequentially from around mid-January next year.
急激な円安や原材料価格の高騰などが要因だとしています

The sudden depreciation of the yen and soaring raw material prices are the major factors for the price increase.

The sudden depreciation of the yen and soaring raw material prices are the major factors for the price increase.
ユニクロはこの秋にもフリースやダウンジャケットなどを値上げしていました