Japanese News: 外国人の技能実習の制度について考える会議が始まった

外国人がいこくじんの技能実習ぎのうじっしゅうの制度せいどについて考かんがえる会議かいぎが始はじまった

A meeting to think about the system of technical intern training for foreigners has started

日本にっぽんには、外国人がいこくじんが働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習ぎのうじっしゅうの制度せいどがあります

Japan has a technical intern training system in which foreigners learn skills while working.

発展途上国はってんとじょうこくの人ひとを育そだてる目的もくてきがあります

Aims to educate people in developing countries

しかし、働はたらく人ひとが少すくない仕事しごとを外国人がいこくじんにさせているという意見いけんもあります

However, there is also an opinion that foreigners are forced to do jobs with few workers.

14日じゅうよっか、この制度せいどについて考かんがえる専門家せんもんかの会議かいぎが始はじまりました

On the 14th, a meeting of experts to think about this system began.

会議かいぎのリーダーのJICAの人ひとは「外国人がいこくじんと一緒いっしょに生活せいかつする社会しゃかいは、安全あんぜん、安心あんしんなことや、みんなの人権じんけんを大切たいせつにすることなどが必要ひつようです

A person from JICA, who is the leader of the conference, said, ”In a society where foreigners live together, it is necessary to be safe and secure, and to value everyone’s human rights.

そのための制度せいどを考かんがえたいです」と話はなしました

I want to think about a system for that.”

会議かいぎでは、今いまの制度せいどを続つづけるか、ほかの制度せいどと一緒いっしょにするかなどを考かんがえます

At the meeting, we will consider whether to continue the current system or combine it with other systems.

実習生じっしゅうせいの受うけ入いれなどの世話せわをする団体だんたいについても考かんがえます

We will also think about organizations that take care of things such as accepting interns.

来年らいねんの秋あきごろに、会議かいぎのレポートを出だす予定よていです

We plan to submit a report on the conference around autumn next year.

外国人がいこくじんの技能実習ぎのうじっしゅうの制度せいどについて考かんがえる会議かいぎが始はじまった

A conference aimed at thinking about the technical training system for foreigners has begun

日本にっぽんには、外国人がいこくじんが働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習ぎのうじっしゅうの制度せいどがあります

In Japan, there is a technical training system for foreigners to work while also learning skills.

発展途上国はってんとじょうこくの人ひとを育そだてる目的もくてきがあります

The goal is to train people from third world countries.

しかし、働はたらく人ひとが少すくない仕事しごとを外国人がいこくじんにさせているという意見いけんもあります

However, there is also an opinion that they should also allow foreigners to fill jobs that don’t have enough workers.

14日じゅうよっか、この制度せいどについて考かんがえる専門家せんもんかの会議かいぎが始はじまりました

A conference for experts to think about this system began on the 14th.

会議かいぎのリーダーのJICAの人ひとは「外国人がいこくじんと一緒いっしょに生活せいかつする社会しゃかいは、安全あんぜん、安心あんしんなことや、みんなの人権じんけんを大切たいせつにすることなどが必要ひつようです

One of the members of JICA, the leader of this conference, said, “things like safety, peace of mind, and valuing everyone’s human rights are necessary for a society in which we can live together with foreigners.

そのための制度せいどを考かんがえたいです」と話はなしました

“We are thinking about a system that can achieve that.”

会議かいぎでは、今いまの制度せいどを続つづけるか、ほかの制度せいどと一緒いっしょにするかなどを考かんがえます