Japanese News: アメリカの「パトリオット」ウクライナに供与へロシア側反発

アメリカの「パトリオット」ウクライナに供与きょうよへロシア側がわ反発はんぱつ

Russia opposes giving US ’Patriot’ to Ukraine

ロシア軍ぐんからのミサイル攻撃こうげきに対にたいするウクライナの防空ぼうくう能力のうりょくを強化きょうかするためアメリカが迎撃げいげきミサイル「パトリオット」を供与きょうよする方向ほうこうで最終さいしゅう調整ちょうせいしていると伝つたえられています

It is reported that the United States is finalizing the provision of interceptor missiles ”Patriot” to strengthen Ukraine’s air defense capabilities against missile attacks from the Russian military.

これに対にたいし、ロシア側がわは「新あらたな挑発ちょうはつ行為こういだ」として反発はんぱつしています

On the other hand, the Russian side objected as ”a new provocative act”.

ウクライナ各地かくちでは、ロシア軍ぐんが発電はつでん所しょなどを標的ひょうてきにミサイルや無人むじん機きによる攻撃こうげきを繰り返くりかえしていて、厳きびしい寒さむさの中なか、深刻しんこくな電力でんりょく不足ふそくが続つづいています

In various parts of Ukraine, the Russian military has repeatedly attacked power plants and other targets with missiles and drones, leading to serious power shortages in the severe cold weather.

こうした中なか、アメリカのCNNテレビなどは、アメリカの政府せいふ当局とうきょく者しゃの話はなしとしてバイデン政権せいけんがウクライナの防空ぼうくう能力のうりょくの強化きょうかに向むけて迎撃げいげきミサイル「パトリオット」を供与きょうよすることを、早はやければ今週こんしゅう中ちゅうにも発表はっぴょうすると伝つたえました

Under these circumstances, US CNN TV and others reported that the Biden administration will provide interceptor missiles ”Patriot” to strengthen Ukraine’s air defense capability as early as this week, citing US government officials. was

アメリカ・ホワイトハウスのカービー戦略せんりゃく広報こうほう調整ちょうせい官かんは14日にち、「パトリオット」の供与きょうよについて具体ぐたい的てきな言及げんきゅうは避さけたものの、「ウクライナにとって防空ぼうくう能力のうりょくは緊急きんきゅうに必要ひつようなものであり、われわれも優先ゆうせんしている」と述のべました

White House Strategic Communications Coordinator Kirby declined to say anything specific about the Patriot delivery, but said, ”Ukraine has an urgent need for an air defense capability, and it’s our priority.” said

これに対にたいし、ワシントンのロシア大使館たいしかんは14日にち、声明せいめいで「新あらたな挑発ちょうはつ行為こういであり、予測よそく不可能ふかのうな結果けっかにつながりかねない」と反発はんぱつしています

In response, the Russian embassy in Washington said in a statement on the 14th that it was ”a new provocation that could lead to unpredictable consequences.”

プーチン大統領だいとうりょうの年次ねんじ教書きょうしょ演説えんぜつ年内ねんない開催かいさい見送みおくりか

一方いっぽう、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは14日にち、プーチン大統領だいとうりょうが議会ぎかいの代表だいひょうや閣僚かくりょうらを前まえに内政ないせいや外交がいこうの基本きほん方針ほうしんを示しめす年次ねんじ教書きょうしょ演説えんぜつについて「来年らいねん行おこなわれる可能かのう性せいがある」と述のべ、年内ねんないの開催かいさいは見送みおくることを示唆しさしました

The president’s office has already announced that President Putin’s large-scale press conference at the end of the year will also be postponed.

大統領だいとうりょう府ふは、すでに年末ねんまつのプーチン大統領だいとうりょうの大おおがかりな記者きしゃ会見かいけんもことしは見送みおくることを明あきらかにしています

The American think tank ”War Institute” said on the 14th that President Putin had initially planned to ”declare victory” in the invasion of Ukraine in his annual State of the Union address, but since July this year, the Russian military has achieved remarkable results. expressed the view that it is not

アメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は14日にち、プーチン大統領だいとうりょうは当初とうしょ、年次ねんじ教書きょうしょ演説えんぜつでウクライナ侵攻しんこうの「勝利しょうり宣言せんげん」を計画けいかくしていたものの、ロシア軍ぐんはことし7月つき以降いこう、目立めだった戦果せんかをあげていないという見方みかたを示しめしました