沖縄の海にジュゴンがいるかもしれない

沖繩海域可能有儒艮存在

沖繩海域可能有儒艮存在
暖かい海にいるジュゴンは、日本では沖縄のまわりに少しいると言われています

據說日本沖繩溫暖的海域有儒艮

據說日本沖繩溫暖的海域有儒艮
将来いなくなる心配がある動物です

未來需要關心的動物

未來需要關心的動物
NHKは今年8月から今月まで沖縄の伊良部島の海で、大学などと一緒にジュゴンがいるか調べました

NHK在今年八月開始到這個月為止於沖繩伊良部島的海域,和大學一起對儒艮進行調查

NHK在今年八月開始到這個月為止於沖繩伊良部島的海域,和大學一起對儒艮進行調查
海の
中に
置いた
マイクに、ジュゴンが
草を
食べるときに
出ると
考えられる
音が
録音してありました

在海中設置麥克風,紀錄儒艮吃草時發出的聲音

在海中設置麥克風,紀錄儒艮吃草時發出的聲音
海にあった
動物の
ふんから、ジュゴンの
DNAも
見つかりました

海中動物的糞便裡發現了儒艮的DNA

海中動物的糞便裡發現了儒艮的DNA

沖繩周邊的海域曾經拍攝到儒艮的影像

沖繩周邊的海域曾經拍攝到儒艮的影像
しかし、1960
年代にジュゴンを
捕まえたという
記録のあと、
生活していることがわかる
ふんなどが
見つかったのは
初めてです

然而,1960年時期有過捕獲儒艮的紀錄,這是第一次發現他們生活過的糞便

然而,1960年時期有過捕獲儒艮的紀錄,這是第一次發現他們生活過的糞便
専門家は「ジュゴンが生活していることがはっきりわかったことは、ジュゴンを守るために大事な発見です」と話しています

專家表示「儒艮確實有生活過的地方,對保護儒艮是一個重大的發現」

專家表示「儒艮確實有生活過的地方,對保護儒艮是一個重大的發現」
沖縄の海にジュゴンがいるかもしれない

沖繩海域可能有儒艮存在

沖繩海域可能有儒艮存在
暖かい海にいるジュゴンは、日本では沖縄のまわりに少しいると言われています

普遍認為,棲息於溫暖海域的儒艮,有少數幾隻在日本沖繩附近活動

普遍認為,棲息於溫暖海域的儒艮,有少數幾隻在日本沖繩附近活動
将来いなくなる心配がある動物です

牠們是未來恐會瀕危的動物

牠們是未來恐會瀕危的動物
NHKは今年8月から今月まで沖縄の伊良部島の海で、大学などと一緒にジュゴンがいるか調べました

NHK從今年八月到本月為止,在沖繩的伊良部島海域與大學等機構一起調查該處是否有儒艮活動

NHK從今年八月到本月為止,在沖繩的伊良部島海域與大學等機構一起調查該處是否有儒艮活動
海の
中に
置いた
マイクに、ジュゴンが
草を
食べるときに
出ると
考えられる
音が
録音してありました

放在海裏的麥克風,錄到了被認為是儒艮吃海草時所發出的聲音

放在海裏的麥克風,錄到了被認為是儒艮吃海草時所發出的聲音
海にあった
動物の
ふんから、ジュゴンの
DNAも
見つかりました

從海中動物的糞便也發現了儒艮的DNA

從海中動物的糞便也發現了儒艮的DNA

至今也曾在沖繩周邊海域捕捉到儒艮的影像

至今也曾在沖繩周邊海域捕捉到儒艮的影像
しかし、1960
年代にジュゴンを
捕まえたという
記録のあと、
生活していることがわかる
ふんなどが
見つかったのは
初めてです

然而,自1960年代有過捕獲儒艮的紀錄以來,發現牠們(生活所留下)的糞便卻是頭一遭

然而,自1960年代有過捕獲儒艮的紀錄以來,發現牠們(生活所留下)的糞便卻是頭一遭
専門家は「ジュゴンが生活していることがはっきりわかったことは、ジュゴンを守るために大事な発見です」と話しています

專家表示:確實發現有儒艮在活動,這對保護牠們來說是個重大發現

專家表示:確實發現有儒艮在活動,這對保護牠們來說是個重大發現
沖縄の海にジュゴンがいるかもしれない

沖繩大海可能有矮人

沖繩大海可能有矮人
暖かい海にいるジュゴンは、日本では沖縄のまわりに少しいると言われています

據說,在日本的沖繩島附近有一些溫暖的海洋。

據說,在日本的沖繩島附近有一些溫暖的海洋。
将来いなくなる心配がある動物です

擔心它將來會消失的動物

擔心它將來會消失的動物
NHKは今年8月から今月まで沖縄の伊良部島の海で、大学などと一緒にジュゴンがいるか調べました

NHK從今年8月開始在沖繩島的Irabu島海上,以了解是否有大學。

NHK從今年8月開始在沖繩島的Irabu島海上,以了解是否有大學。
海の
中に
置いた
マイクに、ジュゴンが
草を
食べるときに
出ると
考えられる
音が
録音してありました

將麥克風錄製在海中,並以一種聲音被認為在吃草時會出來時會發出。

將麥克風錄製在海中,並以一種聲音被認為在吃草時會出來時會發出。
海にあった
動物の
ふんから、ジュゴンの
DNAも
見つかりました

我還從海中動物的樂趣中發現了一個矮人的DNA。

我還從海中動物的樂趣中發現了一個矮人的DNA。

沖繩附近的海中有景色的視頻。

沖繩附近的海中有景色的視頻。
しかし、1960
年代にジュゴンを
捕まえたという
記録のあと、
生活していることがわかる
ふんなどが
見つかったのは
初めてです

但是,在1960年代捕捉鄧岡的記錄之後,這是第一次發現真菌生存。

但是,在1960年代捕捉鄧岡的記錄之後,這是第一次發現真菌生存。
専門家は「ジュゴンが生活していることがはっきりわかったことは、ジュゴンを守るために大事な発見です」と話しています

專家說:“我所知道的鄧岡是保護鄧岡的重要發現。”

專家說:“我所知道的鄧岡是保護鄧岡的重要發現。”