Japanese News: ツイッターマスク氏担当の大手メディア記者のアカウント停止

ツイッターマスク氏し担当たんとうの大手おおてメディア記者きしゃのアカウント停止ていし

Twitter Suspends Account of Major Media Reporter Covering Musk

ソーシャルメディア大手おおて、ツイッターは、15日にち、同社どうしゃを買収ばいしゅうしたイーロン・マスク氏しの取材しゅざいを担当たんとうしているニューヨーク・タイムズなど、複数ふくすうの記者きしゃたちのアカウントの利用りようを停止ていしする措置そちをとりました

Social media giant Twitter on Monday suspended the accounts of several reporters, including the New York Times, which covers the company’s acquisition, Elon Musk.

アメリカメディアによりますと、ツイッターは、同社どうしゃを買収ばいしゅうしたイーロンマスク氏しやツイッターの取材しゅざいを担当たんとうしている複数ふくすうの記者きしゃのアカウントの利用りようを停止ていししました

According to US media, Twitter has suspended the accounts of Elon Musk, who acquired the company, and several reporters who are in charge of Twitter coverage.

アカウントを停止ていしされたのは、アメリカの有力ゆうりょく紙し、ニューヨーク・タイムズやワシントン・ポスト、それにCNNテレビなどの記者きしゃです

Those who had their accounts suspended were journalists from major American newspapers, such as the New York Times, Washington Post, and CNN TV.

これについて、ニューヨーク・タイムズの広報こうほう担当たんとうは「疑問ぎもんを感かんじ、残念ざんねんだ

A spokesperson for the New York Times said: ”We are skeptical and disappointed.

なぜ停止ていしされたのか説明せつめいがない」などとコメントしているほか、CNNテレビは自社じしゃの記事きじの中なかで「マスク氏しがツイッター上じょうで絶対ぜったい的てきな権限けんげんを行使こうししようとしている明あきらかな企くわだてだ」と批判ひはんしています

There is no explanation as to why it was suspended.” In addition, CNN TV criticized in its own article, ”It is a clear attempt by Mr. Mask to exercise absolute authority on Twitter.” doing

一方いっぽう、マスク氏しは「ジャーナリストにも、ツイッター上じょうでの個人こじん情報じょうほうの共有きょうゆうを禁止きんしするルールが適用てきようされる」としたうえで「私わたしのリアルタイムの位置いち情報じょうほうを公開こうかいして家族かぞくを危険きけんにさらすことは許ゆるさない」とコメントしています

On the other hand, Mr. Musk said, ”Journalists are also subject to the rules that prohibit sharing personal information on Twitter,” and ”I will not allow my real-time location information to be published and endanger my family.” No.” commented

ツイッターはこのほか、ツイッターの代替だいたいとして注目ちゅうもくが集あつまっている新興しんこうSNS「マストドン」の公式こうしきアカウントも停止ていししたということです

In addition, Twitter has also suspended the official account of the emerging SNS ”Mastodon”, which is attracting attention as an alternative to Twitter.

マスク氏しは「言論げんろんの自由じゆう」を守まもるためだと主張しゅちょうしてツイッターを買収ばいしゅうしましたが、明確めいかくな説明せつめいのないアカウントの停止ていしには、アメリカの多おおくのメディアから懸念けねんの声こえが上あがっています

Mr. Mask bought Twitter claiming that it was to protect ”freedom of speech,” but the suspension of the account without a clear explanation has raised concerns from many American media outlets.