일본 신문
えいインフレりつ10ちょう やく40ねんぶりの高水準続こうすいじゅんつづく 食品価格高騰しょくひんかかくこうとうなど
2022-12-17 11:02:03
번역
Anonymous 18:12 17/12/2022
1 0
번역 추가
えいインフレりつ10ちょう やく40ねんぶりの高水準続こうすいじゅんつづく 食品価格高騰しょくひんかかくこうとうなど
label.tran_page 영국 인플레이션율 10% 초과 약 40년 만의 고수준 계속 식품 가격 상승 등 받음

 イギリスでは記録的きろくてき食品価格しょくひんかかく高騰こうとうなどけ、インフレりつ10%をえていて、およそ40ねんぶりの高水準こうすいじゅんつづいています

label.tran_page 영국에서는 기록적인 식품 가격의 상승 등을 받고, 인플레이션율은 10%를 넘고 있고, 약 40년만의 고수준이 계속되고 있습니다

 イギリス国家統計局こっかとうけいきょく今月こんげつ14先月せんげつ消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう去年きょねんおなつきくらべて10.7上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 영국국가통계국은 지난 14일 지난달 소비자물가지수가 지난해 같은 달에 비해 10.7% 상승했다고 발표했습니다.

 エネルギー価格かかく上昇率じょうしょうりつ去年きょねんよりいたため、インフレりつ10がつ11.1上昇じょうしょうからやや下回したまわりましたが、およそ40ねんぶりの高水準こうすいじゅんつづいています
label.tran_page 에너지 가격의 상승률이 작년보다 안정됬기 때문에, 인플레이션율은 10월의 11.1% 상승에서 약간 하락했습니다만, 약 40년만의 고수준이 계속되고 있습니다

 とく食品しょくひんとノンアルコール飲料いんりょう価格かかく去年きょねんおなつきくらべて16.5上昇じょうしょうとなり、これ1977以来ねんいらい45ねんぶりの高水準こうすいじゅんです
label.tran_page 특히 식품과 비알코올 음료의 가격이 작년 같은 달에 비해 16.5% 상승해, 이는 1977년 이래 45년 만의 고수준

 イギリスメディアは「インフレのピークがぎたとのは時期尚早じきしょうそう」と分析ぶんせきしています
label.tran_page 영국 미디어는 “인플레이션의 피크가 지났다고 하는 것은 시기상조”라고 분석하고 있습니다

 深刻しんこく物価高ぶっかだかけてイギリスでは今月こんげつ15にちに、看護師かんごし史上初しじょうはじめて全国規模ぜんこくきぼでのストライキ実施じっしする予定よていです
label.tran_page 심각한 물가고를 받는 영국에서는 이달 15일, 간호사가 사상 처음으로 전국 규모로의 파업을 실시할 예정입니다

 また来週らいしゅうには救急車きゅうきゅうしゃのスタッフもストライキ計画けいかくしていて、ストライキのなみいのち直結ちょっけつするサービスにもひろがっています
label.tran_page 또, 다음주에는 구급차의 스탭도 파업을 계획하고 있어, 파업의 파장은 생명에 직결하는 서비스에도 퍼지고 있습니다