家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいＮＢＡ、ＭＶＰトロフィーにマイケル・ジョーダン氏しの名前採用なまえさいよう
2022-12-18 11:02:02
翻譯
Anonymous 22:12 18/12/2022
1 0
添加翻譯
米べいＮＢＡ、ＭＶＰトロフィーにマイケル・ジョーダン氏しの名前採用なまえさいよう
label.tran_page NBA 提名邁克爾喬丹獲得 MVP 獎杯

　米べいプロバスケットボール協会きょうかい（ＮＢＡ）は１３日にち、レギュラーシーズンの最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅ（ＭＶＰ）に授与じゅよするトロフィーの名前なまえについて、史上最高しじょうさいこうの選手せんしゅのひとりとされるマイケル・ジョーダン氏しの名前なまえを取とって「マイケル・ジョーダン・トロフィー」とすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國國家籃球協會 (NBA) 將其常規賽 MVP 獎杯命名為“邁克爾·喬丹”，以有史以來最偉大的球員之一的名字命名。・宣布它將成為獎杯

　マイケル・ジョーダン・トロフィーはこのほど新あらたにデザインされた六むっつのトロフィーのひとつです
label.tran_page 邁克爾·喬丹獎杯是六個新設計的獎杯之一

　ジョーダン氏しは１５シーズンにわたるＮＢＡのキャリアで５度どのシーズンＭＶＰを獲得かくとくしています
label.tran_page 喬丹在其 15 個賽季的 NBA 職業生涯中曾五次獲得 MVP。
ジョーダン氏しはシカゴ・ブルズで１３シーズン、ワシントン・ウィザーズで２シーズンを過すごしました
label.tran_page 喬丹在芝加哥公牛隊度過了 13 個賽季，在華盛頓奇才隊度過了兩個賽季。

　１０７２試合しあいに出場しゅつじょうし、レギュラーシーズンの通算得点つうさんとくてんは３万まん２２９２点てん
label.tran_page 常規賽出場 1,072 場，得到 32,292 分
６６７２リバウンド、５６３３アシスト、２５１４スチールの記録きろくを持もちます
label.tran_page 他保持著 6,672 個籃板、5,633 次助攻和 2,514 次搶斷的記錄。
シーズン得点王とくてんおうは１０回かい、ＮＢＡファイナルのＭＶＰを６度獲得どかくとくしています
label.tran_page 10次​​賽季得分王和6次NBA總決賽MVP

　新あたらしくデザインされたトロフィーは、岩いわから飛とび出だしてクリスタルのバスケットボールに手てを伸のばす選手せんしゅをモチーフにしているが、ジョーダン氏しの業績ぎょうせきに目配めくばりもしています
label.tran_page 新設計的獎杯有一名球員從岩石中跳出並伸手去拿一個水晶籃球，同時也關注著喬丹的成就。

　トロフィーの高たかさは２３．６インチ（約やく６０センチ）で重おもさは２３．６ポンド（約やく１０．７キログラム）
label.tran_page 獎杯高23.6英寸（約60厘米），重23.6磅（約10.7公斤）
これは、ジョーダン氏しの背番号せばんごう「２３」とＮＢＡ優勝回数ゆうしょうかいすうの「６」にちなんでいます
label.tran_page 這是以喬丹的球衣號碼“23”和NBA總冠軍數“6”命名的。