집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台湾東部たいわんとうぶでM6.2の地震じしん　外壁崩落がいへきほうらくや列車一時停止れっしゃいちじていしも人的被害じんてきひがいは無なし
2022-12-19 11:02:08
번역
이인봉 18:12 21/12/2022
0 0
번역 추가
台湾東部たいわんとうぶでM6.2の地震じしん　外壁崩落がいへきほうらくや列車一時停止れっしゃいちじていしも人的被害じんてきひがいは無なし
label.tran_page 대만 동부에서 M6.2의 지진 외벽 붕괴나 열차 일시 정지도 인적 피해는 없음

　台湾東部たいわんとうぶでマグニチュード6.2を記録きろくする地震じしんが発生はっせいしました

label.tran_page 대만 동부에서 매그니튜드 6.2를 기록하는 지진이 발생했습니다.

　台湾中央気象局たいわんちゅうおうきしょうきょくによりますと、15日午後にちごご0時じ3分ぷんごろ、台湾東部たいわんとうぶの花蓮県かれんけんから約やく30キロ東ひがしの海上かいじょうでマグニチュード6.2を記録きろくする地震じしんが発生はっせいしました
label.tran_page 대만 중앙 기상국에 의하면, 15일 오후 0시 3분쯤, 대만 동부의 화롄현으로부터 약 30킬로 동쪽의 해상에서 매그니튜드 6.2를 기록하는 지진이 발생했습니다

　花蓮県かれんけんなどで震度しんど5弱じゃくを記録きろくしています
label.tran_page 화롄 현 등에서 진도 5 약을 기록하고 있습니다

　消防しょうぼうなどによりますと、地震じしんの揺ゆれで花蓮市はなはちすしにある建物たてものの外壁がいへきの一部いちぶが崩くずれ路上ろじょうに駐車ちゅうしゃしていた車くるまに直撃ちょくげきしたということです
label.tran_page 소방 등에 의하면, 지진의 흔들림으로 화롄시에 있는 건물의 외벽의 일부가 무너져 길에 주차하고 있던 차에 직격했다고 하는 것입니다

　また、震源近しんげんちかくを走行そうこうしていた列車れっしゃも一時停止いちじていししましたが、安全あんぜんが確認かくにんできたため全線ぜんせんで運行うんこうを再開さいかいしているということです
label.tran_page 또, 진원 근처를 주행하고 있던 열차도 일시 정지했습니다만, 안전을 확인할 수 있었기 때문에 전선으로 운행을 재개하고 있다고 하는 것입니다

　現在げんざいのところ、けが人にんはいないということです
label.tran_page 현재는 부상당한 사람이 없다는 것입니다.