집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
デモ支持しじ「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」なぜ逮捕たいほ“女性じょせいの自由じゆう”SNSで訴うったえ
2022-12-22 11:02:07
번역
gomhoney 05:12 22/12/2022
0 0
번역 추가
デモ支持しじ「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」なぜ逮捕たいほ“女性じょせいの自由じゆう”SNSで訴うったえ
label.tran_page 시위 지지 ’이란의 국민적 여배우’ 왜 체포 ’여성의 자유’ SNS로 호소

　スカーフデモが続つづくなか、「イランの国民的女優こくみんてきじょゆう」がデモを指示しじしたとして逮捕たいほされました

label.tran_page 스카프 데모가 이어지는 가운데, 「이란의 국민적 여배우」가 데모를 지시했다고 해서 체포되었습니다
アカデミー賞しょうを受賞じゅしょうした映画えいがで主演しゅえんを務つとめた女優じょゆうの逮捕たいほで、さらなる波紋はもんが広ひろがっています
label.tran_page 아카데미상을 수상한 영화에서 주연을 맡은 여배우의 체포로 더욱 파문이 펼쳐지고 있습니다.

　国民的俳優こくみんてきはいゆうも逮捕たいほされました
label.tran_page 국민적 배우도 체포되었습니다
タラネ・アリドゥスティさん（38）です
label.tran_page 타라네 아리두스티 (38)입니다.
イランの国営こくえいテレビが伝つたえました
label.tran_page 이란의 국영 TV가 전했습니다.
出演しゅつえんするドラマは国民こくみんの9割わりが観みるというほど絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこるアリドゥスティさん
label.tran_page 출연하는 드라마는 국민의 90%가 본다는 만큼 절대적인 인기를 자랑하는 아리드스티 씨

　2016年ねんにはイランの名匠めいしょう、アスガー・ファルハディ監督かんとくによる「セールスマン」で主演しゅえんを務つとめ、性被害せいひがいに遭あいながら抑圧的よくあつてきな社会しゃかいのなか、表沙汰おもてざたにできない女性じょせいを演えんじました
label.tran_page 2016년에는 이란의 명장, 아스가 팔하디 감독에 의한 「세일즈맨」으로 주연을 맡고, 성 피해를 당하면서 억압적인 사회 속에서, 표사로 할 수 없는 여성을 연기했습니다
映画えいがはアメリカ・アカデミー賞しょうの外国語映画賞がいこくごえいがしょうを受賞じゅしょうしています
label.tran_page 영화는 미국 아카데미상 외국어영화상을 수상

　イランでは9月がつ、22歳さいのマフサ・アミニさんが頭髪とうはつを隠かくす「ヒジャブ」を適切てきせつに着用ちゃくようしていなかったとして風紀警察ふうきけいさつに逮捕たいほされ、数日後すうじつごに急死きゅうし
label.tran_page 이란에서는 9월, 22세의 마프사 아미니씨가 머리를 숨기는 「히잡」을 적절히 착용하지 않았다고 풍기 경찰에 체포되어, 며칠 후에 급사
事件じけんをきっかけに各地かくちで激はげしい抗議こうぎデモが続つづいています
label.tran_page 사건을 계기로 각지에서 격렬한 시위가 계속되고 있습니다