家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
物価上昇ぶっかじょうしょうの英えい　看護師かんごしがストライキ　救急隊員きゅうきゅうたいいんも計画けいかく
2022-12-24 11:02:03
翻譯
libra Chen 15:12 30/12/2022
4 0
添加翻譯
物価上昇ぶっかじょうしょうの英えい　看護師かんごしがストライキ　救急隊員きゅうきゅうたいいんも計画けいかく
label.tran_page 物價上漲的英國 護士罷工 救護人員也在計劃

　イギリスでは深刻しんこくな物価高ぶっかだかによるストライキが相次あいつぎ、病院びょういんなど公共こうきょうサービスにも影響えいきょうが広ひろがっています

label.tran_page 在英國，根據由於物價嚴重上漲，出現了一系列罷工，影響正在向醫院等公共服務領域蔓延。

　20日はつか、イギリスでは看護師かんごしが19％の賃上ちんあげを求もとめてストライキに踏ふみ切きりました
label.tran_page 20日，在英國，護士舉行了罷工，要求加薪19%。

　看護師かんごしの実質賃金じっしつちんぎんは過去かこ10年ねんで20％低下ていかしています
label.tran_page 護士的實際工資在過去十年下降了 20%

　看護師かんごし：「この3年ねん、看護師かんごしへの拍手はくしゅに感謝かんしゃします
label.tran_page 護士：“謝謝你這三年來對護士們的鼓勵。
今いま、それに見合みあう賃金ちんぎんが払はらわれるべきです」
　手術しゅじゅつの延期えんきなど患者かんじゃに影響えいきょうが出でるなか、政府せいふとの交渉次第こうしょうしだいではさらなるストライキの可能性かのうせいもあります
label.tran_page 此外，救護車工作人員計劃著在21日舉行罷工，英國軍方將接管部分救護車服務。

　また、21日にちには救急隊員きゅうきゅうたいいんもストライキを計画けいかくしていて、イギリス軍ぐんが救急業務きゅうきゅうぎょうむの一部いちぶを代行だいこうするとしています
label.tran_page