家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イーロン・マスク氏し、ツイッターＣＥＯ辞任表明じにんひょうめい　ただし後任見こうにんみつかれば
2022-12-25 11:02:02
翻譯
Anonymous 15:12 31/12/2022
1 0
添加翻譯
イーロン・マスク氏し、ツイッターＣＥＯ辞任表明じにんひょうめい　ただし後任見こうにんみつかれば
label.tran_page 埃隆·馬斯克宣布辭去 Twitter 首席執行官一職，不過，如果能找到繼任者的話。

米べいツイッター経営者けいえいしゃのイーロン・マスク氏しは２０日夕はつかゆう、同社どうしゃの最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）を辞任じにんすると表明ひょうめいしました

label.tran_page 美國推特首席執行官埃隆·馬斯克已經宣布，他將於20日晚間辭去公司首席執行官（CEO）一職。
ただし後継者こうけいしゃを決きめてからの辞任じにんになるとしています
label.tran_page 不過，據說他將在確定繼任者後辭職。
自みずからの進退しんたいを問とうユーザー投票とうひょうで辞任賛成じにんさんせいが多数たすうを占しめたことについて、マスク氏しが直接的ちょくせつてきにコメントしたのは初はじめてです
label.tran_page 在詢問自身進展的用戶投票中，大量贊成辭職的人佔據多數，這也是馬斯克先生首次直接發表評論。

マスク氏しは「私わたしはＣＥＯを辞任じにんする

label.tran_page “我將辭去首席執行官一職，”馬斯克說。
この仕事しごとを引ひき受うけるほど愚おろかな誰だれかが見みつかり次第しだい！」とツイートしました
label.tran_page 一旦我們找到愚蠢到可以接手這份工作的人！他發推文說。

自身じしんはＣＥＯを辞任じにんした後あと、「ソフトウェア＆サーバーチームを運営うんえいする」とマスク氏しは述のべており、今後こんごもツイッターの意思決定いしけっていに対たいして絶大ぜつだいな影響力えいきょうりょくを行使こうしし続つづける可能性かのうせいがあります

label.tran_page 在卸任CEO後，馬斯克表示他將“管理軟件和服務器團隊”，他將繼續在Twitter的決策中發揮重要作用，隨著時間的推移，他們有可能繼續發揮影響力。

マスク氏しは投票結果とうひょうけっかが判明はんめいしてから１日以上にちいじょうも沈黙ちんもくを保たもっていました

label.tran_page 投票結果公佈後，馬斯克先生沉默了一天多。
投票とうひょうは米国時間べいこくじかんの１９日にちに締しめ切きられ、集あつまった１７００万票まんひょうあまりのうち５７．５％がマスク氏しの辞任じにんに賛成さんせいしました
label.tran_page 投票於 19 日結束，超過 1700 萬張選票中有 57.5% 支持馬斯克辭職。
マスク氏しは今後こんごツイッター上じょうで行おこなう投票とうひょうについて、有料ゆうりょうサービス「ツイッター・ブルー」の加入者かにゅうしゃに限定げんていする可能性かのうせいがあることを示唆しさしました
label.tran_page 馬斯克先生建議，未來在Twitter上的投票有可能僅限於收費支付服務“Twitter Blue”的訂閱者。