집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
入管にゅうかんの施設しせつで亡なくなった女性じょせいのビデオ　国くにが裁判所さいばんしょに出だす
2022-12-28 12:00:00
번역
이인봉 04:12 29/12/2022
0 1
번역 추가
入管にゅうかんの施設しせつで亡なくなった女性じょせいのビデオ　国くにが裁判所さいばんしょに出だす
label.tran_page 입관 시설에서 죽은 여성의 비디오 나라가 법원에 낸다.

去年きょねん3月がつ、名古屋市なごやしにある出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくの施設しせつでスリランカ人じんのウィシュマ・サンダマリさんが亡なくなりました

label.tran_page 작년 3월, 나고야시에 있는 출입국 재류 관리국의 시설에서 스리랑카인의 위슈마·산다마리씨가 죽었습니다
ウィシュマさんの家族かぞくは「体からだの具合ぐあいが悪わるくなっても、必要ひつような治療ちりょうをしませんでした」と言いって、国くににお金かねを払はらってほしいと訴うったえています
label.tran_page 위슈마 씨의 가족은 ”몸의 상태가 나빠져도 필요한 치료를 하지 않았습니다.”

家族かぞくの弁護士べんごしは26日にち、施設しせつの中なかでウィシュマさんを撮とった約やく5時間じかんのビデオを、国くにが裁判所さいばんしょに出だしたと言いいました

label.tran_page 가족 변호사는 26일 시설에서 위슈마 씨를 찍은 약 5시간의 동영상을 나라가 법원에 내놓았다고 말했습니다.
裁判所さいばんしょは国くににビデオを出だすように言いっていました
label.tran_page 법원은 나라에 동영상을 내보라고 말했

裁判さいばんで国くには「検査けんさをしたり医者いしゃがみたりしたが、具合ぐあいが悪わるくなる原因げんいんが見みつかりませんでした

label.tran_page 재판에서 국가는 “검사를 하거나 의사가 보았지만 상태가 나빠지는 원인을 찾지 못했습니다.
法律ほうりつに違反いはんしていません」と言いっています
label.tran_page 법을 위반하지 않았습니다.”라고 말합니다.

ビデオには、ウィシュマさんが治療ちりょうしてほしいとお願ねがいしているようなところがうつっています

label.tran_page 비디오에는 Wishma가 치료를 받기를 바랍니다.
ウィシュマさんの妹いもうとは「裁判さいばんでみんなにビデオを見みてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 위슈마 씨의 여동생은 “재판에서 모두에게 동영상을 보고 싶어요”라고 말합니다.