Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
水族館すいぞくかんでオタリアが正月しょうがつの書かき初ぞめを練習れんしゅう
2022-12-28 12:00:00
Translation
konstantin_keiw 15:02 02/02/2023
6 0
Anonymous 21:12 29/12/2022
0 0
Add translation
水族館すいぞくかんでオタリアが正月しょうがつの書かき初ぞめを練習れんしゅう
label.tran_page An Otaria Practices New-Years Calligraphy.

横浜市よこはましにある水族館すいぞくかん「横浜よこはま・八景島はっけいじまシーパラダイス」では毎年まいとし、アシカの仲間なかまのオタリアが正月しょうがつの書かき初ぞめをしています

label.tran_page At the aquarium in yokahoma city ”hakkejima yokohoma sea paradise”, every year an otaria, a kind of sea lion, does the new years calligraphy.

26日にち、体からだの長ながさが2mで雄おすの「レオ」が来年らいねんの書かき初ぞめの練習れんしゅうをしました

label.tran_page On the 26th, ”Leo,” a male with a body length of 2 meters, practiced the first calligraphy of next year.
レオが書かき初ぞめをするのは15年ねん目めです
label.tran_page Leo does the first calligraphy for 15 years now.
レオは筆ふでを口くちで持もって、上手じょうずに動うごかしました
label.tran_page Leo took the writing brush into his mouth and moves it skillfully.
そして、来年らいねんの十二支じゅうにし、うさぎの「卯う」という漢字かんじをきれいに書かきました
label.tran_page He then cleanly wrote the sign of next years zodiac the rabbit ”卯”, the fourth of the zodiac signs.

水族館すいぞくかんの人ひとは「オタリアの力強ちからづよい書かき初ぞめを楽たのしんでください」と話はなしています

label.tran_page The people from the aquarium said ”please enjoy the powerfull calligraphy of the otaria”.
書かき初ぞめは1月がつ1日ついたちから1か月げつ、毎日まいにち2回かい見みることができます
label.tran_page The first calligraphy starts on the 1st of january and can be seen twice every day for two months.