Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
水族館すいぞくかんでオタリアが正月しょうがつの書かき初ぞめを練習れんしゅう
2022-12-28 12:00:00
Traduction
Anonymous 08:12 29/12/2022
0 0
Ajouter une traduction
水族館すいぞくかんでオタリアが正月しょうがつの書かき初ぞめを練習れんしゅう
label.tran_page Les lions de mer pratiquent la calligraphie du Nouvel An à l’aquarium

横浜市よこはましにある水族館すいぞくかん「横浜よこはま・八景島はっけいじまシーパラダイス」では毎年まいとし、アシカの仲間なかまのオタリアが正月しょうがつの書かき初ぞめをしています

label.tran_page A l’aquarium ”Yokohama Hakkeijima Sea Paradise” dans la ville de Yokohama, chaque année, des lions de mer, des lions de mer, font la calligraphie du Nouvel An.

26日にち、体からだの長ながさが2mで雄おすの「レオ」が来年らいねんの書かき初ぞめの練習れんしゅうをしました

label.tran_page Le 26, un Lion mâle de 2 mètres de long a pratiqué la calligraphie de l’année prochaine.
レオが書かき初ぞめをするのは15年ねん目めです
label.tran_page C’est la 15ème année de kakizome de Leo
レオは筆ふでを口くちで持もって、上手じょうずに動うごかしました
label.tran_page Leo a tenu le pinceau dans sa bouche et l’a déplacé habilement.
そして、来年らいねんの十二支じゅうにし、うさぎの「卯う」という漢字かんじをきれいに書かきました
label.tran_page Et le zodiaque de l’année prochaine, j’ai bien écrit le kanji ”U” pour le lapin.

水族館すいぞくかんの人ひとは「オタリアの力強ちからづよい書かき初ぞめを楽たのしんでください」と話はなしています

label.tran_page Les gens dans l’aquarium disent: ”S’il vous plaît, appréciez l’écriture puissante d’Otalia.”
書かき初ぞめは1月がつ1日ついたちから1か月げつ、毎日まいにち2回かい見みることができます
label.tran_page Kakizome peut être vu deux fois par jour pendant un mois à partir du 1er janvier.