家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナウイルス　年末ねんまつと年始ねんしに気きをつけること
2022-12-28 16:15:00
翻譯
Anonymous 19:03 14/03/2023
1 0
添加翻譯
新型しんがたコロナウイルス　年末ねんまつと年始ねんしに気きをつけること
label.tran_page 年末及年初要留意新冠病毒

新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとが多おおくなっています

label.tran_page 感染新冠病毒的人趨增
年末ねんまつと年始ねんしは、ふるさとに帰かえったり、人ひとと一緒いっしょに食事しょくじをしたりすることが増ふえます
label.tran_page 年末年初之際，返鄉、與人們聚餐的活動增多

感染対策の確認

ウイルスがうつらないように、手てをよく消毒しょうどくして、人ひとと話はなすときはマスクをしましょう

label.tran_page 為了避免染疫，手部要勤消毒，與人對話時要戴著口罩
食事しょくじのときは部屋へやの空気くうきを時々ときどき入いれ替かえます
label.tran_page 用餐時保持室內空氣流通

年末ねんまつと年始ねんしは、病院びょういんや薬局やっきょくが休やすみになったり、開あいている時間じかんが短みじかくなったりします

label.tran_page 年末年初時，醫院和藥局會開始休息或縮短營業時間
このため、ウイルスがうつっているか自分じぶんで調しらべる「抗原検査こうげんけんさキット」や熱ねつを下さげる薬くすりを買かっておいてください
label.tran_page 因此，請事先買好能自行檢測是否確診的快篩試劑及退燒藥

抗原検査キット

旅行りょこう中ちゅうに具合ぐあいが悪わるくなったとき、どの病院びょういんに行いったらいいかも調しらべておいてください

label.tran_page 旅程中身體不適時，也請提前查好可以去哪家醫院就診
旅行りょこうや食事しょくじなどの予定よていがあっても、熱ねつなどがあるときは出でかけるのをやめて、ゆっくり休やすむことが大事だいじです
label.tran_page 即使安排好旅行或用餐等，出現發燒等症狀時，就別再出門了，好好休息為重