中国から日本に入った人 30日から新型コロナの検査をする

For individuals who enter Japan from China, inspections will begin from the 30th of this month.

For individuals who enter Japan from China, inspections will begin from the 30th of this month.
中国で新型コロナウイルスが広がっています

The new corona virus is spreading in China.

The new corona virus is spreading in China.
このため、
日本の
政府は12
月30
日から
中国から
日本に
入るときのチェックを
厳しくします

Because of this, the government of Japan, beginning December 30, will strictly inspect at time of entry from China to Japan.

Because of this, the government of Japan, beginning December 30, will strictly inspect at time of entry from China to Japan.
中国から日本に入った人と、7日以内に中国に行ったことがある人に、空港で新型コロナウイルスの検査をします

For individuals who enter from Japan from China or who have went to China within 7 days will be inspected at the airport for the new corona virus.

For individuals who enter from Japan from China or who have went to China within 7 days will be inspected at the airport for the new corona virus.
新型コロナウイルスがうつっていることがわかった場合、熱などがある人は7日の間、熱などがない人は5日の間、外に出ることができません

In cases of known infection of the new corona virus, individuals with fever or other symptoms will be unable to go outside for 7 days or 5 days for individuals without fever or other symptoms.

In cases of known infection of the new corona virus, individuals with fever or other symptoms will be unable to go outside for 7 days or 5 days for individuals without fever or other symptoms.
しっかり検査をするために、中国からの飛行機が着くのは、成田空港、羽田空港、関西空港、中部空港の4つの空港だけにします

Because of the strong inspections aircraft from China will arrive only at four, Narita, Haneda, Kansai and Tyuubu, airports.

Because of the strong inspections aircraft from China will arrive only at four, Narita, Haneda, Kansai and Tyuubu, airports.

The government will consider until when the inspection will continue based on how the new corona virus spreads in China.

The government will consider until when the inspection will continue based on how the new corona virus spreads in China.
中国から日本に入った人 30日から新型コロナの検査をする

People who entered Japan from China will be tested for the new coronavirus, starting from the 30th

People who entered Japan from China will be tested for the new coronavirus, starting from the 30th
中国で新型コロナウイルスが広がっています

The new coronavirus is spreading in China.

The new coronavirus is spreading in China.
このため、
日本の
政府は12
月30
日から
中国から
日本に
入るときのチェックを
厳しくします

For this reason, the Japanese government will tighten checks when entering Japan from China, starting from December 30.

For this reason, the Japanese government will tighten checks when entering Japan from China, starting from December 30.
中国から日本に入った人と、7日以内に中国に行ったことがある人に、空港で新型コロナウイルスの検査をします

People entering Japan from China and those who have been to China within the past seven days will be tested for the new coronavirus at the airport.

People entering Japan from China and those who have been to China within the past seven days will be tested for the new coronavirus at the airport.
新型コロナウイルスがうつっていることがわかった場合、熱などがある人は7日の間、熱などがない人は5日の間、外に出ることができません

People found to be infected with the new coronavirus will not be able to go outside for 7 days if they have a fever, or for 5 days if they do not have a fever.

People found to be infected with the new coronavirus will not be able to go outside for 7 days if they have a fever, or for 5 days if they do not have a fever.
しっかり検査をするために、中国からの飛行機が着くのは、成田空港、羽田空港、関西空港、中部空港の4つの空港だけにします

In order to ensure thorough inspection, flights from China will only arrive at four airports: Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport.

In order to ensure thorough inspection, flights from China will only arrive at four airports: Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport.

The government will decide how long to continue testing, etc., considering how the new coronavirus spreads in China.

The government will decide how long to continue testing, etc., considering how the new coronavirus spreads in China.
中国から日本に入った人 30日から新型コロナの検査をする

Those who entered Japan from China will inspect the new Corona from 30th

Those who entered Japan from China will inspect the new Corona from 30th
中国で新型コロナウイルスが広がっています

New coronavirus is spreading in China

New coronavirus is spreading in China
このため、
日本の
政府は12
月30
日から
中国から
日本に
入るときのチェックを
厳しくします

For this reason, the Japanese government will strictly check when entering Japan from China from December 30.

For this reason, the Japanese government will strictly check when entering Japan from China from December 30.
中国から日本に入った人と、7日以内に中国に行ったことがある人に、空港で新型コロナウイルスの検査をします

For those who entered Japan from China and those who have been to China within 7 days, we will inspect the new colon virus at the airport.

For those who entered Japan from China and those who have been to China within 7 days, we will inspect the new colon virus at the airport.
新型コロナウイルスがうつっていることがわかった場合、熱などがある人は7日の間、熱などがない人は5日の間、外に出ることができません

If the new colon virus is transmitted, those who have fever will not be able to go out for 7 days for 5 days.

If the new colon virus is transmitted, those who have fever will not be able to go out for 7 days for 5 days.
しっかり検査をするために、中国からの飛行機が着くのは、成田空港、羽田空港、関西空港、中部空港の4つの空港だけにします

In order to make a firm inspection, only four airports will arrive from Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport.

In order to make a firm inspection, only four airports will arrive from Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport.

The government will decide how long to be tested, etc., considering how to spread the new corona virus in China.

The government will decide how long to be tested, etc., considering how to spread the new corona virus in China.
中国から日本に入った人 30日から新型コロナの検査をする

COVID tests for people entering Japan from China begin on the 30th

COVID tests for people entering Japan from China begin on the 30th
中国で新型コロナウイルスが広がっています

COVID is spreading in China.

COVID is spreading in China.
このため、
日本の
政府は12
月30
日から
中国から
日本に
入るときのチェックを
厳しくします

Because of this, the Japanese government will be strictly checking people coming to Japan from China starting on December 30th.

Because of this, the Japanese government will be strictly checking people coming to Japan from China starting on December 30th.
中国から日本に入った人と、7日以内に中国に行ったことがある人に、空港で新型コロナウイルスの検査をします

People who are entering Japan from China as well as people where were in China in the past 7 days will be tested for COVID at the airport.

People who are entering Japan from China as well as people where were in China in the past 7 days will be tested for COVID at the airport.
新型コロナウイルスがうつっていることがわかった場合、熱などがある人は7日の間、熱などがない人は5日の間、外に出ることができません

If they find out they have COVID, people with a fever will not be allowed outside for 7 days, and people without fevers for 5 days.

If they find out they have COVID, people with a fever will not be allowed outside for 7 days, and people without fevers for 5 days.
しっかり検査をするために、中国からの飛行機が着くのは、成田空港、羽田空港、関西空港、中部空港の4つの空港だけにします

In order to sufficiently do inspections, flights coming from China will only land at Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport.

In order to sufficiently do inspections, flights coming from China will only land at Narita Airport, Haneda Airport, Kansai Airport, and Chubu Airport.

The government will decide on how long yo continue restrictions after considering how COVID is spreading in China.

The government will decide on how long yo continue restrictions after considering how COVID is spreading in China.