Actualités japonaises: 中国から日本に入った人　30日から新型コロナの検査をする

Retour

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひと　30日にちから新型しんがたコロナの検査けんさをする

2022-12-28 16:15:00

Traduction

Anonymous 03:12 29/12/2022

1 0

Ajouter une traduction

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひと　30日にちから新型しんがたコロナの検査けんさをする

Les personnes entrées au Japon depuis la Chine seront testées pour le nouveau coronavirus à partir du 30

中国ちゅうごくで新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

Le nouveau coronavirus se propage en Chine

このため、日本にっぽんの政府せいふは12月がつ30日にちから中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるときのチェックを厳きびしくします

Pour cette raison, le gouvernement japonais renforcera les contrôles lors de l’entrée au Japon depuis la Chine à partir du 30 décembre.

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひとと、7日なのか以内いないに中国ちゅうごくに行いったことがある人ひとに、空港くうこうで新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをします

Ceux qui sont entrés au Japon depuis la Chine et ceux qui sont allés en Chine au cours des 7 derniers jours seront testés pour le nouveau coronavirus à l’aéroport.

新型しんがたコロナウイルスがうつっていることがわかった場合ばあい、熱ねつなどがある人ひとは7日なのかの間あいだ、熱ねつなどがない人ひとは5日いつかの間あいだ、外そとに出でることができません

S’il s’avère que vous êtes infecté par le nouveau coronavirus, vous ne pourrez pas sortir pendant 7 jours si vous avez de la fièvre, ou pendant 5 jours si vous n’avez pas de fièvre.

しっかり検査けんさをするために、中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つくのは、成田空港なりたくうこう、羽田空港はねだくうこう、関西空港かんさいくうこう、中部空港ちゅうぶくうこうの4つの空港くうこうだけにします

Afin d’assurer une inspection approfondie, les vols en provenance de Chine n’arriveront qu’à quatre aéroports : l’aéroport de Narita, l’aéroport de Haneda, l’aéroport de Kansai et l’aéroport de Chubu.

政府せいふは、中国ちゅうごくの新型しんがたコロナウイルスの広ひろがり方かたを考かんがえて、検査けんさなどをいつまで続つづけるか決きめます