Báo tiếng Nhật: 中国から日本に入った人　30日から新型コロナの検査をする

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひと　30日にちから新型しんがたコロナの検査けんさをする

Tiến hành xét nghiệm virut corona chủng mới cho người từ Trung Quốc tới Nhật Bản từ ngày 30.

中国ちゅうごくで新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

Tại Trung Quốc, virut corona đang lan rộng khắp đất nước.

このため、日本にっぽんの政府せいふは12月がつ30日にちから中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるときのチェックを厳きびしくします

Vì vậy, từ ngày 30 tháng 12, Chính phủ Nhật Bản sẽ kiểm tra gắt gao khi họ từ Trung quốc tới Nhật Bản.

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひとと、7日なのか以内いないに中国ちゅうごくに行いったことがある人ひとに、空港くうこうで新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをします

Chính phủ cũng sẽ tiến hành kiểm tra virut corona chủng mới tại sân bay cho những người đã tới Trung Quốc trong vòng 7 ngày cùng với những người đã tới Nhật Bản từ Trung Quốc.

新型しんがたコロナウイルスがうつっていることがわかった場合ばあい、熱ねつなどがある人ひとは7日なのかの間あいだ、熱ねつなどがない人ひとは5日いつかの間あいだ、外そとに出でることができません

Trong trường hợp biết bản thân mình đang nhiễm virur corona chủng mới, đối với người có triệu chứng sốt không được ra ngoài trong vòng 7 ngày và người không có triệu chứng sốt không được ra ngoài trong vòng 5 ngày.

しっかり検査けんさをするために、中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つくのは、成田空港なりたくうこう、羽田空港はねだくうこう、関西空港かんさいくうこう、中部空港ちゅうぶくうこうの4つの空港くうこうだけにします

Để tiến hành kiểm tra một cách hoàn toàn, các chuyến bay bay từ Trung Quốc chỉ có thể hạ cánh ở 4 sân bay sau: Sân bay Narira, sân bay Haneda, sân bay Kansai, sân bay Chyuubu.

政府せいふは、中国ちゅうごくの新型しんがたコロナウイルスの広ひろがり方かたを考かんがえて、検査けんさなどをいつまで続つづけるか決きめます

Sau khi suy nghĩ được cách thức lây lan virut corona chủng mới của Trung Quốc, chính phủ sẽ quyết định việc kiểm tra sẽ tiếp tục diễn ra cho đến khi nào

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひと　30日にちから新型しんがたコロナの検査けんさをする

Tiến hành kiểm tra corona từ ngày 30 đối với những người từ Trung Quốc vào Nhật Bản.

中国ちゅうごくで新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

Trung Quốc dịch corona đang lan rộng

このため、日本にっぽんの政府せいふは12月がつ30日にちから中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいるときのチェックを厳きびしくします

Vì điều này,chính phủ Nhật Bản sẽ tiến hành kiểm tra nghiêm khắc với các trường hợp từ Trung Quốc vào Nhật Bản từ ngày 30 tháng 12.

中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいった人ひとと、7日なのか以内いないに中国ちゅうごくに行いったことがある人ひとに、空港くうこうで新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをします

Với những người từ Trung Quốc vào Nhật Bản.tiến hành kiểm tra virut corona tại sân bay với người đến trung quốc trong vòng 7 ngày

新型しんがたコロナウイルスがうつっていることがわかった場合ばあい、熱ねつなどがある人ひとは7日なのかの間あいだ、熱ねつなどがない人ひとは5日いつかの間あいだ、外そとに出でることができません

Với trường hợp đa biết bị corona, nếu bị sốt thì trong vòng 7ngay.khong sốt thì 5 ngày khong được phép ra ngoài.

しっかり検査けんさをするために、中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つくのは、成田空港なりたくうこう、羽田空港はねだくうこう、関西空港かんさいくうこう、中部空港ちゅうぶくうこうの4つの空港くうこうだけにします

Để kiểm tra chặt chẽ,sẽ kiểm tra tại 4 sân bay lớn của Nhật Bản là narita,haneda,kansai,chyubu

政府せいふは、中国ちゅうごくの新型しんがたコロナウイルスの広ひろがり方かたを考かんがえて、検査けんさなどをいつまで続つづけるか決きめます

Chính phủ sẽ quyết định thời gian tiếp tục thử nghiệm, v.v., xem xét mức độ lây lan của virus corona mới ở Trung Quốc.