Japanese News: 年末年始に合わせ “孤独・孤立”の話を聞く無料電話相談

年末ねんまつ年始ねんしに合あわせ “孤独こどく・孤立こりつ”の話はなしを聞きく無料むりょう電話でんわ相談そうだん

物価ぶっか高だかやコロナ禍かが続つづく中なか、年末ねんまつ年始ねんしに合あわせて、孤独こどくを感かんじたり社会しゃかいから孤立こりつしている人ひとたちの話はなしを聞きき、支援しえんにつなげる無料むりょうの電話でんわ相談そうだんが、全国ぜんこく一斉いっせいで行おこなわれています

Free telephone consultation to listen to the story of “loneliness / isolation” for the year-end and New Year holidays

この電話でんわ相談そうだんは、政府せいふの孤独こどく・孤立こりつ対策たいさく担当たんとう室しつが28日にちから全国ぜんこく一斉いっせいで行おこなっています

Telephone consultations will be held until January 4th of the new year, and the government wants you to feel free to consult.

このうち、東京とうきょう千代田ちよだ区くにある生活せいかつ困窮こんきゅう者しゃなどを支援しえんする団体だんたいでは、職員しょくいんらが電話でんわを受うけ、「仕事しごとを失うしない、生活せいかつ保護ほごは受うけているがひきこもりに近ちかい状態じょうたいだ」、「人間にんげん関係かんけいで同おなじような悩なやみを持もつ人ひとのグループにも参加さんかしたが、自分じぶんより若わかい世代せだいが多おおくて話はなしが合あわず、孤独こどくを感かんじる」といった話はなしを丁寧ていねいに聞きき、より具体ぐたい的てきに対応たいおうできる相談そうだん先さきにつないでいました

The phone number for the consultation dial is #9999

孤独こどく・孤立こりつ対策たいさく担当たんとう室しつによりますと、ことしは物価ぶっか高だかや長引ながびくコロナ禍かで、仕事しごとがなくなり生活せいかつが苦くるしくなっている人ひとや食料しょくりょう支援しえんを受うけられずに食事しょくじを切り詰きりつめている人ひとが見みられるということです

Among them, at a group that supports the needy in Tokyo`s Chiyoda Ward, employees received a phone call and said, ``I have lost my job and am receiving public assistance, but I am in a state close to being a hikikomori.`` I also participated in a group of people who had similar concerns, but there were so many people younger than me that I couldn`t talk to them, and I felt lonely.

インターネットで孤独こどくや孤立こりつに悩なやむ人ひとからの相談そうだんに応おうじているNPO法人ほうじん「あなたのいばしょ」の大空おおぞら幸みゆき星ぼし理事りじ長ちょうは「年末ねんまつ年始ねんし、お正月おしょうがつというのは、家族かぞくで一緒いっしょに集あつまって家族かぞく団だんらんを過すごす人ひととそうでない人ひとの対比たいひがものすごく鮮明せんめいに出でてくる

During the year-end and New Year holidays, as prices continue to rise and the corona crisis continues, free telephone consultations are being held all over the country to listen to the stories of people who are feeling lonely or isolated from society and provide support.

そうしたときに、1人にんではない、孤独こどくではないと感かんじてもらうような支援しえんの在り方ありかたが求もとめられている」と話はなしていました

電話でんわ相談そうだんは新年しんねん1月つき4日にちまで行おこなわれ、政府せいふは気軽きがるに相談そうだんしてほしいとしています

Yukio Ozora, the director of the NPO Anata no Ibasho

相談そうだんダイヤルの電話でんわ番号ばんごうは「#9999」です

At such times, there is a need for a form of support that will make people feel that they are not alone or lonely.

“孤独こどく感かんある” 20代だいと30代だいが8％

政府せいふの孤独こどく・孤立こりつ対策たいさく担当たんとう室しつによりますと、去年きょねんからことしにかけて全国ぜんこくの2万まん人にんを対象たいしょうに初はじめて行いった実態じったい調査ちょうさでは、孤独こどく感かんが「しばしばある・常つねにある」と回答かいとうした人ひとは、20代だいと30代だいがそれぞれ8％と、全体ぜんたいの5％に比くらべて若わかい世代せだいの男女だんじょで高たかくなりました

According to the loneliness and isolation countermeasures office, this year, due to high prices and the prolonged corona wreck, there are people who have lost their jobs and are struggling to live, and people who are unable to receive food assistance and are cutting down their meals.

孤立こりつについては男性だんせい、特とくに30代だいから50代だいで友人ゆうじんなどの相談そうだん相手あいてがいない傾向けいこうがみられました

今後こんごは単身たんしん世帯せたいの増加ぞうかを背景はいけいに、孤独こどく・孤立こりつの問題もんだいの深刻しんこく化かが懸念けねんされています

政府せいふは、今月こんげつ、孤独こどくや孤立こりつの問題もんだいに関にかんする重点じゅうてん計画けいかくを改定かいていし、電話でんわで24時間じかん対応たいおうする相談そうだんダイヤルを定期ていき的てき、継続けいぞく的てきに行おこなうことや、日常にちじょう生活せいかつの中なかでつながりを築きずき、気軽きがるに悩なやみを相談そうだんできる居場所いばしょづくりに取り組とりくむこと、それに子こどもたちの孤独こどくや孤立こりつについても実態じったい把握はあくに努つとめることなどを盛り込もりこみ、対策たいさくを推進すいしんするとしています