Japanese newspaper
福袋ふくぶくろはやくも売出うりだ 初売はつう前倒まえだお年末ねんまつセール
2022-12-30 11:02:03
Translation
lolachicheportiche01 09:12 30/12/2022
0 0
Add translation
福袋ふくぶくろはやくも売出うりだ 初売はつう前倒まえだお年末ねんまつセール
label.tran_page ”Lucky bag” goes on sale as early as the end of the year sale

 大手おおてスーパーの「イオン」で、福袋ふくぶくろ販売はんばいなど来年らいねん初売はつうりを前倒ぜんたおした年末ねんまつセールはじまりました

label.tran_page At the major supermarket ”Aeon”, the end of the year sale, including the sale of lucky bags, has started ahead of next year’s first sale.

 イオンでは、タオル放題ほうだいセール来年らいねん元日がんじつからは例年れいねんよりもおお店舗てんぽおこなほか26にちから福袋ふくぶくろ販売はんばいはじめました
label.tran_page  Aeon will hold an all-you-can-fill towel sale from New Year’s Day next year at more stores than usual, and will start selling lucky bags from the 26th.

 今年ことし旅行需要りょこうじゅよう回復かいふくしてきたことでキャリーケースやかばんなどのトラベル用品ようひん充実じゅうじつさせたほか新年用しんねんよう商品しょうひんにはタラバガニや黒毛和牛くろげわぎゅうなど高級食材こうきゅうしょくざいりそろえられ、かねをかけるものと節約せつやくするものを使つかける消費しょうひ二極化にきょくか」が反映はんえいされたセールとなっています
label.tran_page With the recovery in travel demand this year, travel items such as carry cases and bags have been enhanced, and New Year’s products include high-quality ingredients such as king crab and Japanese black beef. It is a sale that reflects the ”polarization of consumption” that is used properly