Báo tiếng Nhật: 「福袋」早くも売出し　初売り前倒しで年末セール

Trở lại

「福袋ふくぶくろ」早はやくも売出うりだし　初売はつうり前倒まえだおしで年末ねんまつセール

2022-12-30 11:02:03

Bản dịch

Anonymous 07:12 30/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

「福袋ふくぶくろ」早はやくも売出うりだし　初売はつうり前倒まえだおしで年末ねんまつセール

“Bao lì xì” giảm giá sớm nhất dịp cuối năm

　大手おおてスーパーの「イオン」で、福袋ふくぶくろの販売はんばいなど来年らいねんの初売はつうりを前倒ぜんたおしした年末ねんまつのセールが始はじまりました

Tại siêu thị lớn ”AEON”, đợt bán hàng cuối năm, bao gồm cả việc bán bao lì xì, đã bắt đầu trước đợt bán hàng đầu tiên của năm tới.

　イオンでは、タオルの詰つめ放題ほうだいセールを来年らいねんの元日がんじつからは例年れいねんよりも多おおくの店舗てんぽで行おこなうほか、26日にちから福袋ふくぶくろの販売はんばいを始はじめました

　Aeon sẽ tổ chức chương trình giảm giá khăn có thể mua được từ ngày đầu năm mới tại nhiều cửa hàng hơn bình thường và sẽ bắt đầu bán bao lì xì từ ngày 26.

　今年ことしは旅行需要りょこうじゅようが回復かいふくしてきたことでキャリーケースやかばんなどのトラベル用品ようひんを充実じゅうじつさせたほか、新年用しんねんようの商品しょうひんにはタラバガニや黒毛和牛くろげわぎゅうなど高級食材こうきゅうしょくざいが取とりそろえられ、お金かねをかけるものと節約せつやくするものを使つかい分わける「消費しょうひの二極化にきょくか」が反映はんえいされたセールとなっています

Với sự phục hồi của nhu cầu đi lại trong năm nay, các mặt hàng du lịch như hộp đựng và túi xách đã trở nên phong phú, và các sản phẩm dành cho năm mới như cua hoàng đế và thịt bò đen Nhật Bản đã sẵn sàng. sử dụng đúng cách