Japanese News: 日本郵便　2023年度からドローンで手紙や荷物を届ける

日本郵便にっぽんゆうびん　2023年度ねんどからドローンで手紙てがみや荷物にもつを届とどける

Japan Post will deliver letters and parcels by drone from 2023à

ドローンを飛とばすときのルールが去年きょねん12月がつに変かわりました

The rules for flying drones changed last December

操縦そうじゅうしている人ひとからドローンが見みえなくても、家いえなどがある場所ばしょの上うえでドローンを飛とばすことができるようになりました

Drones can now be flown over areas such as houses, even if the drone is not visible to the person piloting it mi

このため、日本郵便にっぽんゆうびんはドローンで手紙てがみや荷物にもつを届とどけるサービスを2023年度ねんどから始はじめる予定よていです

For this reason, Japan Post plans to start a service to deliver letters and parcels by drone from 2023.

使つかうドローンは、ポストのような赤あかい色いろで、大おおきさは1m50cmぐらいです

The drone used is a red color like a post, and the size is about 1m50cm.

全部ぜんぶで5kgの荷物にもつを、35km離はなれた所ところまで運はこぶことができます

A total of 5 kg of luggage can be carried up to 35 km away

山やまが多おおい所ところや島しまなど、荷物にもつを運はこぶ人ひとが足たりない所ところからサービスを始はじめる予定よていです

We are planning to start the service from places where there are not enough people to carry luggage, such as places with many mountains and islands.

日本郵便にっぽんゆうびん　2023年度ねんどからドローンで手紙てがみや荷物にもつを届とどける

Japan Post will deliver letters and packages via drones starting in the 2023 fiscal year

ドローンを飛とばすときのルールが去年きょねん12月がつに変かわりました

The rules on flying drones were changed in December of last year.

操縦そうじゅうしている人ひとからドローンが見みえなくても、家いえなどがある場所ばしょの上うえでドローンを飛とばすことができるようになりました

People are now allowed to fly drones over areas with houses even if the pilot can’t see the drone.

このため、日本郵便にっぽんゆうびんはドローンで手紙てがみや荷物にもつを届とどけるサービスを2023年度ねんどから始はじめる予定よていです

Because of this change, the Japan Post plans to start a service that delivers letters and packages via drone starting in the 2023 fiscal year.

使つかうドローンは、ポストのような赤あかい色いろで、大おおきさは1m50cmぐらいです

The drones that they will be using are the Post color red and are about 1.5m big.

全部ぜんぶで5kgの荷物にもつを、35km離はなれた所ところまで運はこぶことができます

They can carry a total of 5kg of packages up to 35km away.

山やまが多おおい所ところや島しまなど、荷物にもつを運はこぶ人ひとが足たりない所ところからサービスを始はじめる予定よていです

They plan to start the service in areas where there aren’t enough delivery people, such as mountainous areas or islands.