Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
日本にっぽんとベトナム　50年ねんの交流こうりゅうをお祝いわいしてオペラを作つくる
2023-01-01 12:20:00
Traduction
Cassandra AUDINOT 20:01 01/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
日本にっぽんとベトナム　50年ねんの交流こうりゅうをお祝いわいしてオペラを作つくる
label.tran_page Pour fêter les 50 ans d’échange, le Japon et le Vietnam créent un opéra

日本にっぽんとベトナムが交流こうりゅうを始はじめてから、今年ことしで50年ねんになります

label.tran_page Cette année marque le 50e anniversaire des échanges Japon-Vietnam.
お祝いわいに、日本にっぽんとベトナムが一緒いっしょにオペラを作つくることになりました
label.tran_page Pour fêter ça, le Japon et le Vietnam ont décidé de créer ensemble un opéra.

オペラは、400年ねんぐらい前まえにあったことから作つくりました

label.tran_page L’opéra as été créé sur ce qu’il s’est passé il y à 400 années en arrière.
貿易ぼうえきの仕事しごとをしていた荒木あらき宗太郎そうたろうという人ひとが日本にっぽんの長崎ながさきからベトナムに行いって、アニオー姫ひめと結婚けっこんした話はなしです
label.tran_page L’histoire parle de Sotaro Araki, qui travaillait dans le commerce, parti de Nagasaki au Japon jusqu’au Vietnam pour épousé la princesse Anio.

先月せんげつ、ハノイであったイベントでは、アニオー姫ひめの役やくの人ひとが、結婚けっこんして長崎ながさきに来きたアニオー姫ひめが遠とおいベトナムのことを思おもう歌うたを歌うたいました

label.tran_page Le mois dernier, lors d’un événement à Hanoï, la personne qui jouait le rôle de la princesse Anio a chanté une chanson sur le Vietnam lointain de la princesse Anio, qui est venue à Nagasaki après s’être mariée.

オペラは、今年ことし9月がつにハノイで行おこないます

label.tran_page L’opéra as lieu à Hanoï en septembre de cette année.
その前まえに、オペラに出でる人ひとたちは長崎ながさきに来きて、長崎ながさきの人ひとたちと交流こうりゅうする予定よていです
label.tran_page Mais avant, les artistes de l’opéra viendront à Nagasaki et interagiront avec les habitants de la ville.