Journal japonais
岩手県いわてけんはし三陸鉄道さんりくてつどう 「こたつ列車れっしゃ」でふゆ景色けしきたのしむ
2023-01-01 12:20:00
Traduction
Mr Nobody 21:01 01/01/2023
0 0
Ajouter une traduction
岩手県いわてけんはし三陸鉄道さんりくてつどう 「こたつ列車れっしゃ」でふゆ景色けしきたのしむ
label.tran_page Admirez le paysage hivernal sur le ”Kotatsu Train” du chemin de fer de Sanriku qui traverse la préfecture d’Iwate

岩手県いわてけんうみちかはし三陸鉄道さんりくてつどうでは、ふゆになると、久慈駅くじえき宮古駅みやこえきあいだを「こたつ列車れっしゃ」がはしります

label.tran_page Sur le chemin de fer de Sanriku, qui passe près de la mer dans la préfecture d’Iwate, en hiver, le ”train kotatsu” circule entre la gare de Kuji et la gare de Miyako.
あたたかいこたつはいって、ふゆ景色けしきたのしむことができます
label.tran_page Vous pouvez profiter du paysage hivernal sous le chaud kotatsu.

列車れっしゃなかには12のこたつがあります

label.tran_page Il y a 12 kotatsu dans le train.
っているひとたちは、岩手県いわてけんうみとれうにあわびはいった弁当べんとうなどべてたのしんでいました
label.tran_page Les passagers ont apprécié manger des paniers-repas contenant des oursins et des ormeaux pêchés dans la mer de la préfecture d’Iwate.

きれい景色けしきえるところでは、写真しゃしんことができるように列車れっしゃまりました

label.tran_page Le train s’est arrêté à des endroits avec de beaux paysages pour que nous puissions prendre des photos.
こたつ列車にいる「なもみ」 途中とちゅうきゅうおにのようなかおをした「なもみ」がてきて、おおきなこえしながら、列車れっしゃなかあるきました
label.tran_page  Sur le chemin, soudain, ”Namomi” au visage de démon est apparu et a marché dans le train en criant fort.
みんなびっくりしていました
label.tran_page tout le monde a été surpris

三陸鉄道さんりくてつどうひとは「こたつ列車れっしゃって、岩手県いわてけん海岸かいがんのすばらしさをってほしいです」とはなしています

label.tran_page Une personne sur le chemin de fer de Sanriku a déclaré : ”Je veux que les gens montent dans le train kotatsu et découvrent les merveilles de la côte d’Iwate.”

こたつ列車れっしゃは、3がつ26にちまでの土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつはしります

label.tran_page Le train kotatsu circule les samedis, dimanches et jours fériés jusqu’au 26 mars.
1がつ1ついたちから3日みっかにもはしります
label.tran_page Circule également du 1er au 3 janvier