家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことしもいろいろな食たべ物ものの値段ねだんが上あがる
2023-01-05 12:00:00
翻譯
Mia 09:01 08/01/2023
9 0
Anonymous 01:01 09/01/2023
0 0
Anonymous 04:01 06/01/2023
0 0
添加翻譯
今年ことしもいろいろな食たべ物ものの値段ねだんが上あがる
label.tran_page 今年也有各式各樣的食物價格上漲。

材料ざいりょうなどが高たかくなっているため、今年ことしもいろいろな食たべ物ものの値段ねだんが上あがりそうです

label.tran_page 因為材料等變貴，今年各種食物的價格也即將上漲。
1月がつはお好このみ焼やきの粉こなやパスタなど、小麦こむぎ粉こを使つかった物ものが高たかくなります
label.tran_page 在一月，大阪燒的麵粉和義大利麵等會使用到麵粉的食物會變貴。
パスタのソースやドレッシング、缶詰かんづめ、お菓子かしも高たかくなる物ものがあります
label.tran_page 義大利麵的醬汁和調味料、罐頭、點心也變貴。

調査ちょうさ会社がいしゃによると、今年ことし1月がつから4月がつに高たかくなる食たべ物ものや飲のみ物ものは7152種類しゅるいです

label.tran_page 根據調查公司表示，從今年一月到4月變貴的食物和飲料共有7152種。
1年ねん前まえの1.5倍ばいに増ふえています
label.tran_page 增加了一年前的1.5倍。
2月がつは特とくに多おおくて、4200種類しゅるい以上いじょうあります
label.tran_page 2月特別多，有4200多種。

別べつの会社かいしゃによると、食たべ物ものなどの値段ねだんが上あがったため、今年ことし3月がつまでの1年ねんに2人ふたり以上いじょうの家庭かていが使つかうお金かねは、去年きょねん3月がつまでの1年ねんより9万まん6000円えん以上いじょう増ふえそうです

label.tran_page 根據其他公司，因為食物的價格上漲，到今年三月的一年內，為兩個人以上的家庭使用的錢比起到去年三月為止的一年內增加了九萬六千元以上。
会社かいしゃは、4月がつからも値段ねだんが上あがるため、収入しゅうにゅうが少すくない家庭かていがこれからもっと大変たいへんになると言いっています
label.tran_page 公司表示從四月開始因為物價上漲，對於收入不多的家庭，在這之後會變得更加辛苦。