家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
病院びょういんでもらう薬くすりの「電子でんし処方箋しょほうせん」が今月こんげつから始はじまる
2023-01-05 16:20:00
翻譯
Anonymous 04:01 06/01/2023
0 0
添加翻譯
病院びょういんでもらう薬くすりの「電子でんし処方箋しょほうせん」が今月こんげつから始はじまる
label.tran_page 本月開始 憑電子處方箋在醫院領藥

病気びょうきやけがで病院びょういんに行いったとき、薬くすりが必要ひつような場合ばあいは、医者いしゃが紙かみの「処方箋しょほうせん」を出だします

label.tran_page 因傷病就醫時，如須給藥治療，醫生會開立紙本處方箋
処方箋しょほうせんを薬局やっきょくで見みせて、薬くすりを買かいます
label.tran_page 在藥局出示處方箋後就能拿到藥
しかし、別べつの病院びょういんでも同おなじ薬くすりの処方箋しょほうせんが出でてしまうことがありました
label.tran_page 但過去曾出現別家醫院的處方箋也開出同款藥的情形

このため国くには、医者いしゃと薬局やっきょくが、処方箋しょほうせんのデータをコンピューターで見みることができる「電子でんし処方箋しょほうせん」のシステムを作つくりました

label.tran_page 因此，政府建置了電子處方箋系統，讓醫生及藥局能用電腦檢視處方箋內容
医者いしゃは、今いままでの薬くすりのデータを見みて、同おなじ薬くすりや一緒いっしょに飲のむとよくない薬くすりを出ださないようにします
label.tran_page 醫生查看歷來的用藥紀錄後，盡可能避免重複用藥或開立不該同時服用的藥物

このシステムは、山形県やまがたけんや福島県ふくしまけんなどでもう使つかい始はじめています

label.tran_page 山形縣、福島縣等地已開始使用這項系統
今月こんげつ26日にちからは日本中にほんじゅうで、準備じゅんびができた病院びょういんや薬局やっきょくから使つかい始はじめます
label.tran_page 本月26日起，將從日本國內已準備就緒的醫院藥局開始施用