집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
関東大震災かんとうだいしんさいから100年ねん　地震じしんの被害ひがいを伝つたえるウェブサイト
2023-01-06 12:00:00
번역
Anonymous 00:01 09/01/2023
0 0
번역 추가
関東大震災かんとうだいしんさいから100年ねん　地震じしんの被害ひがいを伝つたえるウェブサイト
label.tran_page 관동 대지진으로부터 100년 지진의 피해를 전하는 웹 사이트

1923年ねん9月がつ1日ついたちに関東大震災かんとうだいしんさいがありました

label.tran_page 1923년 9월 1일에 관동대지진이 있었
大おおきな地震じしんでたくさんの建物たてものが壊こわれたり火事かじになったりして、10万まん人にん以上いじょうが亡なくなりました
label.tran_page 큰 지진으로 많은 건물이 부서지거나 화재가 되어 10만명 이상이 사망했습니다.

気象庁が立ち上げた、当時の被害を伝える写真やデータなどの資料をまとめたウェブサイト

この震災しんさいから今年ことしで100年ねんになります

label.tran_page 기상청은 지진 재해의 피해를 전하기 위해 그 때의 사진 등을 소개하는 웹 사이트를 만들었습니다.
気象庁きしょうちょうは震災しんさいの被害ひがいを伝つたえるため、そのときの写真しゃしんなどを紹介しょうかいするウェブサイトを作つくりました
label.tran_page 도쿄역 주변의 사진에서는 화재로 인근 건물 등이 모두 타고 있습니다.

東京駅とうきょうえきの周まわりの写真しゃしんでは、火事かじで近ちかくの建物たてものなどが全部ぜんぶ焼やけています

label.tran_page 피해가 있던 가나가와 현의 사원과 쓰나미가 온 시즈오카 현의 해안 사진도 있습니다.
被害ひがいがあった神奈川県かながわけんの寺てらや、津波つなみが来きた静岡県しずおかけんの海岸かいがんの写真しゃしんもあります
label.tran_page 지진의 흔들림을 기록한 그래프도 볼 수 있습니다.
地震じしんの揺ゆれ方かたを記録きろくしたグラフも見みることができます
label.tran_page 기상청은 “관동대지진의 피해를 알고 큰 지진 때 생명을 지키기 위해 어떤 준비가 필요한지 여러분에게 생각해 주었으면 합니다”라고 말합니다

気象庁きしょうちょうは「関東大震災かんとうだいしんさいの被害ひがいを知しって、大おおきな地震じしんのとき命いのちを守まもるためにどんな準備じゅんびが必要ひつようか、みなさんに考かんがえてほしいです」と言いっています

label.tran_page 기상청의 웹 사이트 「관동 대지진으로부터 100년」

気象庁きしょうちょうのウェブサイト「関東大震災かんとうだいしんさいから100年ねん」

label.tran_page