Báo tiếng Nhật
関東大震災かんとうだいしんさいから100ねん 地震じしん被害ひがいつたえるウェブサイト
2023-01-06 12:00:00
Bản dịch
ズオン 03:01 09/01/2023
3 0
Thêm bản dịch
関東大震災かんとうだいしんさいから100ねん 地震じしん被害ひがいつたえるウェブサイト
label.tran_page 100 năm sau khi trang web Great Kanto Earthquake báo cáo thiệt hại của trận động đất

1923ねん9がつ1ついたち関東大震災かんとうだいしんさいがありました

label.tran_page Trận động đất lớn Kanto xảy ra vào ngày 1 tháng 9 năm 1923.
おおきな地震じしんたくさん建物たてものこわれたり火事かじになったりして、10まんにん以上いじょうくなりました
label.tran_page Hơn 100.000 người đã chết trong trận động đất lớn phá hủy nhiều tòa nhà và gây ra hỏa hoạn.

気象庁が立ち上げた、当時の被害を伝える写真やデータなどの資料をまとめたウェブサイト

この震災しんさいから今年ことしで100ねんになります

label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã lập một trang web giới thiệu các bức ảnh về thảm họa nhằm truyền tải những thiệt hại do trận động đất gây ra.
気象庁きしょうちょう震災しんさい被害ひがいつたえるため、そのときの写真しゃしんなど紹介しょうかいするウェブサイトつくりました
label.tran_page Trong bức ảnh xung quanh nhà ga Tokyo, tất cả các tòa nhà gần đó đều bị ngọn lửa thiêu rụi.

東京駅とうきょうえきまわ写真しゃしんでは、火事かじちか建物たてものなど全部ぜんぶけています

label.tran_page Ngoài ra còn có những hình ảnh về ngôi đền bị hư hại ở tỉnh Kanagawa và bờ biển của tỉnh Shizuoka nơi sóng thần ập đến.
被害ひがいがあった神奈川県かながわけんてらや、津波つなみ静岡県しずおかけん海岸かいがん写真しゃしんもあります
label.tran_page Bạn cũng có thể xem biểu đồ ghi lại trận động đất rung chuyển như thế nào.
地震じしんかた記録きろくしたグラフことができます
label.tran_page Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết, ``Khi biết được thiệt hại do Trận động đất lớn Kanto gây ra, tôi muốn mọi người suy nghĩ về những hình thức chuẩn bị cần thiết để bảo vệ tính mạng trong trường hợp xảy ra một trận động đất lớn.’’

気象庁きしょうちょうは「関東大震災かんとうだいしんさい被害ひがいって、おおきな地震じしんのときいのちまもためにどんな準備じゅんび必要ひつようか、みなさんにかんがえてほしいです」とっています

label.tran_page Trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản ”100 năm kể từ trận động đất lớn Kanto”