집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる時とき　8日ようかからチェックがもっと厳きびしくなる
2023-01-06 16:20:00
번역
이인봉 02:02 12/02/2023
0 0
Anonymous 17:01 08/01/2023
0 0
번역 추가
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる時とき　8日ようかからチェックがもっと厳きびしくなる
label.tran_page 중국에서 일본에 들어갈 때 8일부터 체크가 더욱 엄격해진다

中国ちゅうごくで新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

label.tran_page 중국에서 신형 코로나 바이러스가 확산되고
このため、日本にっぽんの政府せいふは先月せんげつ30日にちから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとに抗原検査こうげんけんさキットなどでチェックをしています
label.tran_page 이 때문에 일본 정부는 지난달 30일부터 중국에서 일본에 들어가는 사람에게 항원검사 키트 등으로 체크를 하고 있습니다.
ウイルスがうつっている人ひとは、政府せいふが決きめた期間きかんはホテルなどから外そとに出でることができません
label.tran_page 바이러스가 우는 사람은 정부가 정한 기간은 호텔 등에서 밖으로 나갈 수 없습니다.

政府せいふは、中国ちゅうごくでまだウイルスが広ひろがっていることなどから、今月こんげつ8日ようかからこのチェックをもっと厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page 정부는 중국에서 여전히 바이러스가 확산되고 있기 때문에 지난 8일부터 이 점검을 더욱 엄격히 하기로 결정했습니다.

今いままでの検査けんさよりウイルスをよく調しらべることができる検査けんさに変かえます

label.tran_page 지금까지의 검사보다 바이러스를 잘 조사할 수 있는 검사로 바꿉니다
中国ちゅうごくから直接ちょくせつ来くる人ひとは、出発しゅっぱつする前まえの72時間じかん以内いないに検査けんさをしてウイルスがうつっていないことを証明しょうめいすることも必要ひつようです
label.tran_page 중국에서 직접 오는 사람은 출발 전 72시간 이내에 검사를 하여 바이러스가 흔들리지 않음을 입증해야 합니다.

中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つくのは、今いままでと同おなじで成田空港なりたくうこう、羽田はねだ空港くうこう、関西空港かんさいくうこう、中部空港ちゅうぶくうこうの4つの空港くうこうだけにします

label.tran_page 중국으로부터의 비행기가 도착하는 것은, 지금까지와 같고 나리타 공항, 하네다 공항, 간사이 공항, 중부 공항의 4개의 공항만으로 합니다
日本にっぽんに来くる飛行機ひこうきも多おおくしないように航空こうくう会社がいしゃに伝つたえます
label.tran_page 일본에 오는 비행기도 많지 않게 항공사에게 전합니다