家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる時とき　8日ようかからチェックがもっと厳きびしくなる
2023-01-06 16:20:00
翻譯
Anonymous 02:01 07/01/2023
1 0
添加翻譯
中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる時とき　8日ようかからチェックがもっと厳きびしくなる
label.tran_page 從中國入境日本時 8號起將更嚴格篩檢

中国ちゅうごくで新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっています

label.tran_page 中國新冠病毒疫情擴大
このため、日本にっぽんの政府せいふは先月せんげつ30日にちから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとに抗原検査こうげんけんさキットなどでチェックをしています
label.tran_page 因此，日本政府從上個月底起，針對從中國入境的人士持續進行篩檢
ウイルスがうつっている人ひとは、政府せいふが決きめた期間きかんはホテルなどから外そとに出でることができません
label.tran_page 染疫者在政府規定期間內不得離開防疫旅館外出

政府せいふは、中国ちゅうごくでまだウイルスが広ひろがっていることなどから、今月こんげつ8日ようかからこのチェックをもっと厳きびしくすることを決きめました

label.tran_page 由於中國境內病毒仍在擴散，日本政府決定從本月8號起加強篩檢

今いままでの検査けんさよりウイルスをよく調しらべることができる検査けんさに変かえます

label.tran_page 改成比目前更有效篩檢出病毒的檢測方式
中国ちゅうごくから直接ちょくせつ来くる人ひとは、出発しゅっぱつする前まえの72時間じかん以内いないに検査けんさをしてウイルスがうつっていないことを証明しょうめいすることも必要ひつようです
label.tran_page 從中國直飛的人必須提供出發前72小時內檢測的陰性證明

中国ちゅうごくからの飛行機ひこうきが着つくのは、今いままでと同おなじで成田空港なりたくうこう、羽田はねだ空港くうこう、関西空港かんさいくうこう、中部空港ちゅうぶくうこうの4つの空港くうこうだけにします

label.tran_page 自中國飛抵的班機，照樣只能降落在成田機場、羽田機場、關西機場、中部機場這四座機場
日本にっぽんに来くる飛行機ひこうきも多おおくしないように航空こうくう会社がいしゃに伝つたえます
label.tran_page 會告知航空公司不要增飛往日本的航班