일본어 뉴스: 日本マクドナルド店頭販売商品の約8割を値上げ今月16日から

뒤

日本にっぽんマクドナルド店頭てんとう販売はんばい商品しょうひんの約やく8割わりを値上ねあげ今月こんげつ16日にちから

1/6/2023 5:21:10 PM +09:00

번역

Anonymous 18:01 07/01/2023

0 0

번역 추가

日本にっぽんマクドナルド店頭てんとう販売はんばい商品しょうひんの約やく8割わりを値上ねあげ今月こんげつ16日にちから

일본 맥도날드 가게 앞 판매상품의 약80%를 가격인상 이번달 16일부터

大手おおてハンバーガーチェーンの日本にっぽんマクドナルドは、今月こんげつからハンバーガーなど店頭てんとうで販売はんばいする商品しょうひんのおよそ8割わりを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

대기업 햄버거 체인점 일본 맥도날드는, 이번달부터 햄버거등 점두에서 판매하는 상품의 약 80%를 가격인상한다라고 발표했다.

この会社かいしゃでは、原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうなどを理由りゆうに去年きょねん3月つきと9月つきにも主力しゅりょく商品しょうひんを値上ねあげしています

이 회사에서는, 원재료 가격의 물가인상 등을 이유로 작년 3월과 9월에도 주력 상품을 가격인상했다.

値上ねあげは今月こんげつ16日にちから実施じっしし、価格かかくはいずれも税込ぜいこみで
▽ハンバーガーが150円えんから170円えんに
▽チーズバーガーは180円えんから200円えんに
▽フライドポテトのMサイズは290円えんから330円えんとなります

점두에서 판매되는 상품 약80%가 가격인상의 대상이 되는것 외에,택배서비스나 회사가 전개하는 커피체인점에서도 일부의 상품을 가격인상하려 한다.

店頭てんとうで販売はんばいされる商品しょうひんのおよそ8割わりが値上ねあげの対象たいしょうとなるほか、宅配たくはいサービスや会社かいしゃが展開てんかいするコーヒーチェーンでも、一部いちぶの商品しょうひんを値上ねあげするということです

이회사에서는, 작년 3월과 9월을 합쳐서 2번, 햄버거등 주력의 상품을 가격인상했지만, 원재료 가격의 물가상승이나 엔화가 내려가는 등의 영향이 계속되고있기때문에,한층 더 가격인상을 결정했다 라고한다.

この会社かいしゃでは、去年きょねん3月つきと9月つきの合あわせて2回かい、ハンバーガーなど主力しゅりょくの商品しょうひんを値上ねあげしていましたが、原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうや円えん安やすなどの影響えいきょうが続つづいていることから、さらなる値上ねあげを決きめたということです

일본 맥도날드는 [상승하는 가격을 흡수하지 못하고 신중히 검토를 거듭한 결과, 다시한번의 가격인상을 판단했다.

日本にっぽんマクドナルドは「上昇じょうしょうするコストを吸収きゅうしゅうしきれず慎重しんちょうに検討けんとうを重かさねた結果けっか、再度さいどの値上ねあげを判断はんだんした

아무쪼록 이해를 부탁드립니다]라고 했다.

何なにとぞご理解りかいをお願おねがいしたい」としています

외식 체인점에서는,외에도 레스토랑의[로얄호스트]가 3월 8일부터 스테이크나 조식의 일부를 가격인상하고, 올해 들어서도 가격인상의 움직임이 이어질것 같다.

外食がいしょくチェーンでは、ほかにもレストランの「ロイヤルホスト」が3月つき8日にちからステーキや朝食ちょうしょくの一部いちぶを値上ねあげすることにしていて、ことしに入はいっても値上ねあげの動うごきが続つづきそうです