Japanese News: 「21世紀の終わりまでに氷河の半分がなくなる」

「21世紀せいきの終おわりまでに氷河ひょうがの半分はんぶんがなくなる」

“By the end of the 21st century half of the glaciers will be gone”

アメリカのカーネギーメロン大学だいがくなどのチームは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがると、世界せかいに21万まん以上いじょうある氷河ひょうががどうなるか計算けいさんしました

A team from American universities such as Carnegie Mellon calculated what will happen to the more than 210,000 glaciers around the world as the earth’s temperature rises.

世界せかいの国くには2015年ねんにパリ協定きょうていで、地球ちきゅうの気温きおんが上あがるのを1.5°Cまでにすると決きめました

In the 2015 Paris Agreement, countries around the world decided to stop global warming at 1.5°C.

チームによると、気温きおんが上あがるのが1.5°C以内いないでも、21世紀せいきの終おわりまでに約やく49％の氷河ひょうががとけてなくなることがわかりました

According to this team, even within a 1.5°C temperature rise, by the end of the 21st century around 49% of glaciers will melt away.

気温きおんが4°C上あがった場合ばあいは、約やく83％の氷河ひょうががなくなって、海うみが15cm高たかくなります

If the temperature raises by 4°C, around 83% of glaciers will disappear, and the ocean will rise by 15cm.

グループは「多おおくの氷河ひょうががなくなることを、もう止とめることはできません

The group said, “it is too late to stop many glaciers from disappearing.

しかし、気温きおんの上あがり方かたを小ちいさくしたら、将来しょうらいなくなる氷河ひょうがを少すくなくすることができます」と話はなしています

“However, if we can reduce global warming, we will be able to reduce the amount of glaciers that will disappear in the near future.”

「21世紀せいきの終おわりまでに氷河ひょうがの半分はんぶんがなくなる」

By the end of the twenty first century half of all glaciers will be gone.

アメリカのカーネギーメロン大学だいがくなどのチームは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがると、世界せかいに21万まん以上いじょうある氷河ひょうががどうなるか計算けいさんしました

A team from Carnegie Mellon university in America and elsewhere calculated what would happen to the world’s more than 210,000 glaciers if the global temperature rises.

世界せかいの国くには2015年ねんにパリ協定きょうていで、地球ちきゅうの気温きおんが上あがるのを1.5°Cまでにすると決きめました

The countries of the world decided at the 2015 Paris accords to limit global temperature rises to 1.5°C.

チームによると、気温きおんが上あがるのが1.5°C以内いないでも、21世紀せいきの終おわりまでに約やく49％の氷河ひょうががとけてなくなることがわかりました

According to the team, even if temperature rises remain within 1.5°C, they understand that by the end of the 21st century approximately 49% of glaciers will have melted.

気温きおんが4°C上あがった場合ばあいは、約やく83％の氷河ひょうががなくなって、海うみが15cm高たかくなります

In the event that temperatures rise by 4°C, approximately 89% of glaciers will be gone, and the oceans will have risen by 15cm.

グループは「多おおくの氷河ひょうががなくなることを、もう止とめることはできません

The group says, ’We can no longer stop a lot of glaciers from disappearing.

しかし、気温きおんの上あがり方かたを小ちいさくしたら、将来しょうらいなくなる氷河ひょうがを少すくなくすることができます」と話はなしています

However, if we can keep the temperature rise small, we can lower the number of glaciers that disappear in the future.’

「21世紀せいきの終おわりまでに氷河ひょうがの半分はんぶんがなくなる」

”Half of the glaciers will be gone by the end of the 21st century.”

アメリカのカーネギーメロン大学だいがくなどのチームは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがると、世界せかいに21万まん以上いじょうある氷河ひょうががどうなるか計算けいさんしました

A team at Carnegie Mellon University and others in the United States calculated what would happen to the world’s more than 210,000 glaciers as the planet warms.

世界せかいの国くには2015年ねんにパリ協定きょうていで、地球ちきゅうの気温きおんが上あがるのを1.5°Cまでにすると決きめました