Báo tiếng Nhật
「21世紀せいきわりまでに氷河ひょうが半分はんぶんがなくなる」
2023-01-11 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 17:01 11/01/2023
2 0
Thêm bản dịch
「21世紀せいきわりまでに氷河ひょうが半分はんぶんがなくなる」
label.tran_page ”Một nửa số sông băng sẽ biến mất vào cuối thế kỷ 21.”

アメリカカーネギーメロン大学だいがくなどチームは、地球ちきゅう気温きおんがると、世界せかいに21まん以上いじょうある氷河ひょうがどうなる計算けいさんしました

label.tran_page Một nhóm tại Đại học Carnegie Mellon và những người khác ở Hoa Kỳ đã tính toán điều gì sẽ xảy ra với hơn 210.000 sông băng trên thế giới khi hành tinh này nóng lên.

世界せかいくには2015ねんにパリ協定きょうていで、地球ちきゅう気温きおんがるのを1.5°Cまでにするとめました

label.tran_page Năm 2015, các quốc gia trên thế giới đã quyết định giới hạn mức tăng nhiệt độ toàn cầu ở mức 1,5°C trong Thỏa thuận Paris.
チームによると、気温きおんがるのが1.5°C以内いないでも、21世紀せいきわりまでにやく49%の氷河ひょうがとけてなくなることがわかりました
label.tran_page Nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng khoảng 49% sông băng sẽ tan chảy vào cuối thế kỷ 21, ngay cả khi nhiệt độ tăng trong khoảng 1,5°C.
気温きおんが4°Cがった場合ばあいは、やく83%の氷河ひょうががなくなって、うみが15cmたかくなります
label.tran_page Nếu nhiệt độ tăng thêm 4°C, khoảng 83% sông băng sẽ biến mất và nước biển sẽ dâng thêm 15cm.

グループは「おお氷河ひょうががなくなることを、もうめることはできません

label.tran_page Nhóm này cho biết: ”Chúng tôi không còn có thể ngăn nhiều sông băng biến mất.
しかし気温きおんがりかたちいさくしたら、将来しょうらいなくなる氷河ひょうがすくなくすることができます」とはなしています
label.tran_page Nhưng nếu chúng ta giảm tốc độ tăng nhiệt độ, chúng ta có thể giảm số lượng sông băng sẽ biến mất trong tương lai.”