Japanese News: 新型コロナとインフルエンザ　車に乗ったまま検査ができる

Back

新型しんがたコロナとインフルエンザ　車くるまに乗のったまま検査けんさができる

2023-01-11 16:20:00

Translation

Anonymous 09:02 07/02/2023

1 0

Add translation

新型しんがたコロナとインフルエンザ　車くるまに乗のったまま検査けんさができる

You can now get a test for influenza and the new Corona strain whilst in your car.

新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとや亡なくなった人ひとがとても多おおくなっています

The number of infections and deaths from the new Corona virus strain is dramatically increasing.

インフルエンザがうつった人ひとも増ふえています

The number of influenza cases is also increasing.

病院びょういんが混こまないようにするため、茨城県いばらきけんは10日とおか、熱ねつなどがある人ひとが車くるまに乗のったまま新型しんがたコロナウイルスの検査けんさを受うけることができる所ところをつくば市しに作つくりました

In order to not let hospitals get crowded, in Tsukuba City, Ibaraki, stations are opening on the 10th for people with symptoms such as a fever to get tested for the new Corona virus strain.

お金かねを払はらうと、インフルエンザの検査けんさも受うけることができます

If you pay, you can also get a test for influenza.

1日にちに300人にんの検査けんさができますが、10日とおかの予約よやくはいっぱいになりました

Up to 300 people can get tested in a day, however reservations for the 10th have already been filled.

専門家せんもんかは、新型しんがたコロナとインフルエンザの両方りょうほうが同おなじときにうつった人ひとは病気びょうきがひどくなりやすいと言いっています

Experts say that people who have both the new Corona virus strain and influenza easily get critically sick

このため、ワクチンを受うけて、手ての消毒しょうどくなど今いままでと同おなじように気きをつけてほしいと言いっています

For this reason, they say it’s essential to get vaccinated, disinfect your hands etc. and continue being careful as always.