Japanese News: ユニクロの会社が日本の社員の給料を上げる　多い場合約40％

ユニクロの会社かいしゃが日本にっぽんの社員しゃいんの給料きゅうりょうを上あげる　多おおい場合ばあい約やく40％

UNIQLO company raises salaries of Japanese employees, in most cases about 40%

ユニクロの会社かいしゃは、日本にっぽんで働はたらく社員しゃいんに払はらう給料きゅうりょうを3月がつから上あげることにしました

Uniqlo company decided to raise salaries for employees working in Japan from March

約やく8400人にんの1年ねんの給料きゅうりょうを、いちばん多おおい場合ばあい約やく40％多おおくします

Increase the annual salary of about 8,400 people by about 40% at the highest

例たとえば、新あたらしく入はいった社員しゃいんの最初さいしょの給料きゅうりょうは、1か月げつ25万まん5000円えんを30万まん円えんにします

For example, a new employee`s first salary will be reduced from 255,000 yen to 300,000 yen per month.

会社かいしゃに入はいって1年ねんから2年ねんで店長てんちょうになった人ひとは、1か月げつ29万まん円えんを39万まん円えんにします

290,000 yen per month will be reduced to 390,000 yen for those who become store managers after one to two years in the company.

日本にっぽんでは物ものの値段ねだんが上あがっています

Things are getting more expensive in Japan

会社かいしゃは、社員しゃいんのために給料きゅうりょうを上あげたと言いっています

The company says it raised salaries for its employees.

日本にっぽんで働はたらく人ひとの給料きゅうりょうを外国がいこくで働はたらく人ひとの給料きゅうりょうと同おなじぐらいにして、世界せかいの優秀ゆうしゅうな人ひとたちに会社かいしゃで働はたらいてもらいたいと考かんがえています

I would like to make the salary of people working in Japan about the same as the salary of people working in foreign countries, and want the world`s best people to work at the company.