집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうの23区く　去年きょねん12月がつの物価ぶっかが1年ねん前まえより大おおきく上あがる
2023-01-12 12:00:00
번역
임성은 08:01 12/01/2023
0 0
Anonymous 06:01 12/01/2023
0 0
번역 추가
東京とうきょうの23区く　去年きょねん12月がつの物価ぶっかが1年ねん前まえより大おおきく上あがる
label.tran_page 도쿄의 23구 작년 12월의 물가가 1년 전보다 크게 오른다

総務省そうむしょうによると、東京とうきょうの23区くの去年きょねん12月がつの物価ぶっかは、おととし12月がつより4.0％上あがりました

label.tran_page 총무성에 따르면 도쿄 23구의 작년 12월 물가는 12월보다 4.0% 상승했다.
こんなに大おおきく上あがったことは40年ねんぐらいありませんでした
label.tran_page 이렇게 크게 올라간 것은 40년 정도 없었습니다.
食たべ物ものの値段ねだんが7.5％上あがったことが大おおきな理由りゆうです
label.tran_page 음식값이 7.5% 오른 것이 큰 이유입니다

東京とうきょうの上野うえのにあるデパートでは、去年きょねん売うれなかった贈おくり物もの用ようの食たべ物もののセットなどを安やすく売うっています

label.tran_page 도쿄 우에노에 있는 백화점에서는 작년에 팔지 못했던 선물용 음식 세트 등을 싸게 팔고 있습니다.
値段ねだんが上あがっているコーヒーや料理りょうりに使つかう油あぶらなどが、作つくった会社かいしゃが決きめた値段ねだんの半分はんぶんぐらいになっています
label.tran_page 가격이 오르고 있는 커피나 요리에 사용하는 기름 등이, 만든 회사가 정한 가격의 절반 정도가 되고 있습니다

デパートの人ひとは「お客きゃくさんのために少すこしでも安やすく売うりたいです」と話はなしていました

label.tran_page 백화점 사람들은 ”고객을 위해 조금이라도 싸게 팔고 싶습니다.”라고 말했습니다.